The leader of a rock band was finding it extremely difficult to get ready for an important performance because the members of the band were never all present at any of the rehearsals.
한 록 밴드의 리더는 밴드 멤버들이 어떤 리허설에도 전원 참석하는 법이 없었기 때문에, 중요한 공연을 위한 준비를 하는 것이 매우 어렵다는 것을 알았다.
Then the final rehearsal before the show came, and again one of the band members was not there.
그러다 공연 전 마지막 리허설이 왔고, 또다시 밴드 멤버들 중 한 명이 불참했다.
At the end of the rehearsal, the leader gathered all the members of the band who were present and said, “I have been making a note of everyone who has been absent from our rehearsals.“
리허설이 끝날 때에 그 리더는 참석한 밴드 멤버 모두를 모아 놓고 말했다. “나는 우리가 했던 리허설들에 불참했던 사람을 모두 적어 두고 있었어.
Here it is.
그것이 여기 있어.
He took a piece of paper out of his pocket and looked at it carefully.
그는 자신의 주머니에서 종이 한 장을 꺼내 주의 깊게 보았다.
I see that there is only one member who has been hard-working and faithful enough to be present at every rehearsal.
여기 보니 모든 리허설에 참석할 정도로 충분히 부지런하고 성실한 멤버가 단 한 명 보이는군.
That person is Billy, our drummer.
그 사람은 바로 우리의 드러머인 빌리야.
The drummer’s face suddenly went very red.
그 드러머의 얼굴이 갑자기 아주 새빨개졌다.
He slowly stood up and answered, “Well, I thought it was the right thing to do... since I won’t be able to come to the concert tomorrow night.”
그는 천천히 일어나 “저기, 난 마땅히 해야 할 일을 했다고 생각해... 내일 밤 콘서트엔 올 수가 없거든.”하고 대답했다.
전화문의 070-4042-1075
