클래스카드 | 리딩튜터 기본

리딩튜터 기본 - S11 U03

12 카드 | netutor

세트공유

Watching a movie at the theater, you soon realize it's too scary to be enjoyable.

극장에서 영화를 보면서, 당신은 곧 영화가 너무 무서워서 즐길 수 없다는 것을 깨닫게 된다.

But you keep watching it because you already paid for the ticket and can't get a refund.

그러나 이미 표 값을 지불했고 환불받을 수 없으므로 당신은 계속해서 영화를 본다.

This irrational behavior can be explained by the Concorde fallacy.

이러한 비논리적인 행동은 콩코드 오류로 설명될 수 있다.

The Concorde fallacy is the idea that we often keep doing things simply because we don't want to waste our initial investment.

콩코드 오류는 단순히 초기 투자를 낭비하고 싶지 않아서 우리가 종종 계속해서 뭔가를 한다는 개념이다.

Its name comes from a supersonic jet made by France and Britain.

그 이름은 프랑스와 영국이 만든 초음속 제트기에서 비롯된 것이다.

Though it was fast and safe, the Concorde was costly to produce and there weren't many orders.

그것은 빠르고 안전했지만, 콩코드는 생산하는데 비용이 많이 들었으며 주문이 많지 않았다.

However, the French and British governments continued to pour money into the project.

그러나, 프랑스와 영국 정부는 프로젝트에 계속 돈을 쏟아부었다.

They didn't want to give up because they felt they had already invested too much.

그들은 자신들이 이미 너무 많이 투자했다고 생각했기 때문에 포기하고 싶지 않았다.

By the time the last Concorde flew in 2003, the project had become a legendary financial disaster.

2003년에 마지막 콩코드가 비행할 무렵, 그 프로젝트는 전설적인 재정적 재앙이 되어 있었다.

There is, however, a lesson to be learned from it.

그러나, 그것으로부터 배울 교훈은 있다.

It isn't easy to admit mistakes, but a wise person knows when to give up.

실수를 인정하기는 쉽지 않지만, 현명한 사람은 언제 포기해야 할지 알고 있다.

To avoid the Concorde fallacy, consider only future costs and potential profits, ignoring any investments that have already been made.

콩코드 오류를 피하기 위해서, 이미 이루어진 투자를 무시하고 미래 비용과 잠재 이윤만 고려하라.