클래스카드 | 리딩튜터 기본

Imagine you were opening your own shop.

당신이 자신만의 가게를 연다고 상상해봐라.

There would be many things to do and many decisions to make.

할 일이 많고 해야 할 결정도 많을 것이다.

But would you worry about what kind of music to play in the shop?

그러나 가게에서 어떤 종류의 음악을 틀어놓을지 걱정할 것인가?

If you answered no, you'd be making a big mistake!

아니라고 대답한다면, 당신은 큰 실수를 저지르는 것이다!

Studies have shown that background music has a strong effect on shoppers.

연구에 따르면 배경 음악이 구매자에게 큰 영향을 미치는 것으로 나타났다.

Specifically, the tempo of the music influences how much they spend.

특히, 음악의 박자는 그들이 얼마나 돈을 많이 쓸지에 영향을 미친다.

Slow music makes people shop more slowly.

느린 음악은 사람들이 더 천천히 쇼핑하도록 만든다.

They stay in the shop longer, so they buy more items and spend more money as a result.

그들은 가게에 더 오래 머물러 있으므로 더 많은 물건을 사고 결과적으로 더 많은 돈을 소비한다.

Fast music, on the other hand, makes people shop more quickly, so they buy fewer items and spend less money.

반면에, 빠른 음악은 사람들이 더 빠르게 쇼핑하도록 하므로 그들은 더 적은 수의 물건을 사고 돈을 더 적게 소비한다.

For this reason, you might think that shops would always play slow music.

이런 이유로, 당신은 가게가 항상 느린 음악을 틀어놓을 것이라고 생각할 수 있다.

But this is not the case.

그러나 이것은 그렇지 않다.

They do play slow music most of the time.

그들은 대부분의 시간에 느린 음악을 틀어놓는다.

However, they will often switch to faster music when they are getting ready to close at the end of the day.

그러나, 하루가 끝날 무렵 그들이 문을 닫을 준비가 되어갈 때, 그들은 종종 빠른 음악으로 바꾼다.

This causes shoppers to quickly make last-minute purchases.

이것은 구매자들이 막판 구매를 빨리하도록 한다.

Shoppers might not pay attention to background music, but smart shop owners understand the important effect it has.

구매자들은 배경 음악에 주의를 기울이지 않을 수도 있지만, 영리한 가게 주인은 배경 음악이 미치는 중요한 영향력을 이해한다.

It not only changes the atmosphere of the shop but also influences the behavior of shoppers.

그것은 가게의 분위기를 바꿔 놓을 뿐만 아니라 구매자의 행동에도 영향을 미친다.