More and more Korean stars are appearing in Hollywood movies these days.
요즘에는 점점 더 많은 한국 스타들이 할리우드 영화에 출연하고 있다.
However, half a century ago, there was only one: Philip Ahn.
그러나 반세기 전에는 필립 안, 단 한 명뿐이었다.
A television and film actor, Ahn was the first Korean-American in Hollywood.
텔레비전 배우이자 영화 배우인 안은 할리우드 최초의 한국계 미국인이었다.
Born in Los Angeles in 1905, Ahn was the son of Dosan Ahn Changho, a famous figure in the Korean struggle for independence.
1905년 로스앤젤레스에서 태어난 안은 한국 독립 투쟁의 유명 인물인 도산 안창호 선생의 아들이다.
He studied electrical engineering in school but soon developed a passion for drama.
그는 학교에서 전기 공학을 공부했지만 곧 드라마에 대한 열정을 키웠다.
With the blessing of his father, he entered the University of Southern California in 1934 to become an actor.
아버지의 허락을 얻어, 그는 배우가 되기 위해 1934년에 남부 캘리포니아 대학에 들어갔다.
Just two years later, he got his first role in a film called Anything Goes.
단 2년 만에, 그는 영화 무엇이든 좋아에서 첫 배역을 얻었다.
Over the next 40 years, Ahn played more than 270 character roles.
그 후 40년 넘게 안은 270개 이상의 배역을 연기했다.
He worked with stars such as John Wayne, Gary Cooper, Humphrey Bogart, and Julie Andrews, and he appeared in many popular TV series, including Kung Fu, MASH, and Bonanza.
그는 존 웨인, 게리 쿠퍼, 험프리 보거트, 줄리 앤드류스와 같은 스타들과 함께 작업했고, 쿵푸, 매쉬, 보난자를 포함한 여러 인기 있는 TV 시리즈에 출연했다.
Six years after his death from lung cancer in 1978, Philip Ahn received a star on the Hollywood Walk of Fame.
1978년에 폐암으로 사망한 지 6년 후, 필립 안은 할리우드 명예의 거리의 별에 이름을 새겼다.
Through his groundbreaking career and tremendous talent, he's been an inspiration to all the Korean stars who've come after him.
획기적인 경력과 훌륭한 재능으로 인해, 그는 그의 뒤를 잇는 모든 한국인 스타들에게 귀감이 되고 있다.
전화문의 070-4042-1075
