클래스카드 | 리딩튜터 기본

Do you like food fights?

음식 싸움을 좋아하는가?

Then you should visit the northern Italian town of Ivrea.

그렇다면 당신은 이탈리아 북부의 이브레아 마을을 방문해야 한다.

The people there have a very strange tradition.

그곳 사람들은 매우 색다른 전통을 가지고 있다.

Every February, they throw rotten oranges at each other.

2월마다, 그들은 서로에게 썩은 오렌지를 던진다.

It's part of a three-day festival known as Battaglia delle Arance, or "battle of the oranges" in English.

그것은 Battaglia delle Arance, 또는 영어로 ‘오렌지 전투’라고 알려진 사흘 동안 열리는 축제의 일부이다.

The origins of the festival are from the 12th century.

이 축제의 기원은 12세기부터이다.

According to legend, an evil lord wanted to marry a miller's daughter, but she resisted.

전설에 따르면, 한 사악한 영주가 방앗간 주인의 딸과 결혼하기를 원했지만, 그녀는 저항했다.

The other villagers came to her aid, throwing rocks at the lord's castle.

마을의 다른 사람들이 그녀를 도우러 와서 영주의 성에 돌을 던졌다.

This fight is recreated annually, with oranges replacing the rocks.

이 전투는 돌을 오렌지로 대체해서 매년 재현된다.

More than 50,000 crates of rotten oranges are shipped to the town from Sicily each year.

매년 시칠리아에서부터 5만 상자가 넘는 썩은 오렌지가 마을로 운송된다.

People are then divided into different teams ― some are the lord's guards and others are villagers.

그런 다음 사람들은 서로 다른 팀으로 나뉘는데, 일부는 영주의 경비대로, 다른 사람들은 마을 사람이 된다.

The "guards" ride around in horse-drawn carriages and the "villagers" are on foot.

‘경비대’는 말이 끄는 마차를 타고 다니며, ‘마을 사람들’은 걷는다.

And they all throw rotten oranges at one another!

그리고 그들은 모두 서로에게 썩은 오렌지를 던진다!

Each day of the festival, different teams battle.

축제 동안 매일, 서로 다른 팀들이 전투를 벌인다.

It may sound dangerous, but because the oranges are rotten, they are quite soft.

위험하게 들릴지도 모르지만, 오렌지가 썩었기 때문에 매우 부드럽다.

The worst injury anyone has ever suffered was a black eye.

지금까지 누군가가 겪은 최악의 부상은 멍든 눈이었다.