클래스카드 | 리딩튜터 입문

The cheese slicer is a convenient kitchen tool.

치즈 슬라이서는 편리한 주방 도구이다.

Surprisingly, the design of the cheese slicer is based on a carpenter's tool called a plane.

놀랍게도, 치즈 슬라이서의 디자인은 대패라고 불리는 목수의 연장에 기반을 둔 것이다.

It was invented in 1927 by a Norwegian carpenter named Thor Bjørklund.

그것은 1927년에 Thor Bjørklund라는 이름의 노르웨이인 목수에 의해 발명되었다.

One hot summer day, he took a break in his workshop to eat the lunch his wife had prepared for him.

어느 더운 여름날, 그는 아내가 그를 위해 준비해준 점심을 먹기 위해 자신의 작업장에서 휴식을 취했다.

There were four pieces of bread and some slices of cheese.

빵 네 조각과 치즈 몇 조각이 있었다.

Unfortunately, the day's heat had caused the cheese to melt together.

안타깝게도, 낮의 열기가 치즈를 녹여 서로 달라붙게 만들었다.

He tried to cut it with a knife, but the slices were too thick.

그는 칼로 그것을 자르려고 해봤지만, 조각들은 너무 두꺼웠다.

Then he noticed his plane on a nearby table.

그러다가 그는 근처에 있는 탁자에서 대패를 발견했다.

To his surprise, it cut the cheese perfectly.

놀랍게도, 그것은 치즈를 완벽하게 잘랐다.

However, it was too big to be easily used.

그러나, 그것은 너무 커서 쉽게 사용될 수 없었다.

So he found a thin piece of steel.

그래서 그는 얇은 강철 조각을 찾아냈다.

He cut a hole in it and bent the front edge down.

그는 그것에 구멍을 내고 앞쪽 끝을 아래로 구부렸다.

Then he bent the back edge up.

그런 다음 뒤쪽 끝을 세웠다.

This allowed a perfect slice of cheese to pass through it.

이것은 이상적인 치즈 조각이 나오게 했다.

His invention, which can also be used to slice butter and cucumbers, is now patented.

그의 발명품은 버터와 오이를 자르는 데에도 사용될 수 있으며, 현재 특허를 받은 상태이다.