클래스카드 | 리딩튜터 입문

When you get the hiccups, it sometimes seems like they'll never go away.

당신이 딸꾹질을 할 때, 가끔은 그것이 영영 없어지지 않을 것 같다.

Do you have a special trick for making them stop?

당신은 딸꾹질을 멈추게 하는 특별한 비법을 갖고 있는가?

Most people do.

대부분의 사람들은 그렇다.

But can any of these methods be proven scientifically?

하지만 이 방법 중 어떤 것이라도 과학적으로 입증될 수 있을까?

The answer is "yes."

답은 ‘그렇다’이다.

Some people get rid of their hiccups by holding their breath and counting to ten.

어떤 사람들은 숨을 참고 열까지 셈으로써 딸꾹질을 멈추게 한다.

This increases the carbon dioxide in their blood, which decreases the sensitivity of the part of their brain that makes them hiccup.

이것은 혈중 이산화탄소를 증가시키는데, 이는 그들이 딸꾹질을 하게 만드는 뇌 부분의 민감도를 감소시킨다.

Some people recommend pulling on your tongue.

어떤 사람들은 혀를 잡아당기는 것을 추천한다.

This stimulates the nerves in the back of your throat, which interrupts the hiccups.

이것은 목구멍 뒤쪽의 신경을 자극하는데, 이는 딸꾹질을 멈추게 한다.

Placing sugar under your tongue has a similar effect, as sugar affects the nerves that control the hiccups.

혀 밑에 설탕을 놓는 것도 비슷한 효과가 있는데, 설탕이 딸꾹질을 통제하는 신경에 영향을 주기 때문이다.

There are other methods, too.

다른 방법들도 있다.

Some people swallow water, which breaks up the cycle of hiccups and calms the nerves.

어떤 사람들은 물을 마시는데, 이는 딸꾹질의 주기를 끊고 신경을 안정시킨다.

Others press their fingers on their ears, because this stimulates a nerve that tells the body to stop hiccupping.

다른 사람들은 손가락으로 귀를 누르는데, 이것이 딸꾹질을 멈추라고 신체에 알리는 신경을 자극하기 때문이다.

Of course, if you try that, be careful not to push too hard!

물론, 이를 시도한다면 너무 세게 누르지 않도록 주의하라!