클래스카드 | 리딩튜터 입문

Ugg boots are popular with men and women all around the world.

어그부츠는 전 세계 남성들과 여성들에게 인기 있다.

This brand is such a hit that it is worth nearly $1 billion a year today.

이 브랜드는 크게 히트를 해서 오늘날에는 연간 거의 10억 달러의 가치가 있다.

The boots originated in Australia in 1973, when surfer Shane Stedman made them from sheepskin.

그 부츠는 1973년 호주에서 시작되었는데, 그때 서퍼인 셰인 스테드먼은 양가죽으로 그것을 만들었다.

He originally designed the boots to warm his feet after surfing in the cold ocean.

그는 원래 차가운 바다에서 서핑한 후 그의 발을 따뜻하게 하기 위해 그 부츠를 만들었다.

His first pairs had bits of meat still attached, so they would look and smell awful when wet.

최초의 어그부츠는 여전히 고기 조각이 붙어 있는 상태여서, 물에 젖으면 보기에도 그렇고 냄새도 고약했다.

No wonder they were called "Ugg" boots; they looked ugly!

그 신발이 ‘어그’ 부츠라고 불린 것도 당연했다. 그건 흉해 보였다!

At that time, the boots were worth only a few dollars each.

그 당시에 그 부츠는 한 켤레에 겨우 몇 달러에 불과했다.

Ten years later, a US manufacturer saw some promise in the boots and bought the rights.

10년 후, 한 미국의 제조업체가 그 부츠에서 장래성을 보았고, 그 권리를 샀다.

In return, Stedman got some free boots each year and just enough money to pay for his children's education.

그 대가로, 스테드먼은 매년 공짜 부츠 몇 켤레와 그의 자녀의 학비를 낼 수 있을 만큼의 돈을 받았다.

But nowadays the shoes sell for around $200 a pair!

그렇지만 요즘 그 신발은 한 켤레에 약 200달러 정도에 팔린다!

Nevertheless, Stedman is not angry about his decision to sell.

그럼에도 불구하고, 스테드먼은 팔기로 한 자신의 결정에 대해 화나지 않는다.

In fact, he still wears the boots most days.

사실, 그는 여전히 거의 매일 그 부츠를 신는다.

"I'm not upset," he says,

“나는 기분 나쁘지 않아요,”라고 그는 말한다.

I'm proud that my invention is so popular. It has become an Australian icon!

내 발명품이 그렇게 인기가 있어서 자랑스럽습니다.

It has become an Australian icon!

그것은 호주를 상징하는 것이 되었어요!