Scarcely does it snow in my town / in recent years.
나의 동네에는 눈이 거의 내리지 않는다 / 최근 몇 년 동안
Unfortunate is the person / who realizes too late in life that happiness can’t be bought.
사람은 불행하다 / 행복은 살 수 없다는 것을 인생에서 너무 늦게 깨달은
In the basement of the building across the street is a pharmacy.
길 건너 건물의 지하에 약국이 있다.
Had Madelyn and Cecil married earlier, / they might have been happier together.
Madelyn과 Cecil이 더 일찍 결혼했더라면 / 그들은 함께 더 행복했을지도 모른다
Seldom does it come to pass / that Louis and Dan agree about something.
좀처럼 일어나지 않는다 / Louis와 Dan이 무언가에 대해 의견이 일치하는 것은
So exhausted was Rebecca that she fell asleep / as soon as her head barely hit the pillow.
Rebecca는 너무 지쳐서 잠이 들었다 / 그녀의 머리가 거의 베개에 닿자마자
Had Joseph not known that Daisy was going to be attending the party, / he would have been happier.
Joseph이 Daisy가 그 파티에 참석할 거라는 것을 몰랐더라면 / 그는 더 행복했을 것이다
On the kitchen floor lay the rainbow-colored scarf, / which assured me last night’s strange visitor had not been a dream.
부엌 바닥에 무지개 색의 스카프가 있었다 / 그리고 그것은 내게 어젯밤의 이상한 방문객이 꿈이 아니었음을 확신시켜 주었다
Never in a million years would I have expected / my football team to beat its rival team.
나는 결코 기대하지 않았었다 / 내 축구팀이 그 라이벌 팀을 이길 것이라고
Not until after the deadline had already passed / did I realize my application had been misdirected.
마감 시간이 이미 지나고 나서야 / 나는 내 지원서가 엉뚱한 곳으로 보내졌다는 것을 깨달았다
Were there more theater classes for me to take in my high school, / I would probably enroll in nearly all of them.
내가 우리 고등학교에서 들을 연극 수업이 더 많이 있다면 / 나는 아마도 그것들을 거의 다 등록할 것이다
No sooner did my college acceptance letter arrive at my home / than my best friend called / to say she’d also been accepted.
나의 대학 합격 통지서가 집에 도착하자마자 / 내 가장 친한 친구가 전화했다 / 그녀도 합격했다는 것을 말하려고
Neither of the jobs in Rockwood that Emmet was offered / is really what he is looking for.
Emmet이 제안받은 Rockwood에서의 일 중 어느 쪽도 / 정말 그가 찾고 있던 것은 아니다
All squares are rhombi, / but rhombi are not necessarily squares.
모든 정사각형은 마름모이다 / 하지만 마름모가 반드시 정사각형인 것은 아니다
It is not uncommon / for students to suffer from stress or anxiety / on the first day of class.
안 흔하지 않다 / 학생들이 스트레스나 불안감에 시달리는 것은 / 수업 첫날에
Does Hailey have any bad days? I’ve hardly ever seen her unhappy.
Hailey는 기분 안 좋은 날이 있을까? 나는 그녀가 기분이 안 좋은 것을 거의 본 적 없어.
Far from improving the situation between Paige and Evelyn, / your intervention has made it worse.
Paige와 Evelyn 사이의 상황을 결코 개선하는 것이 아니라 / 네 개입이 그것을 더 안 좋게 만들었다
None of us know the combination to the safe, / so we can’t see any documents inside.
우리 중 아무도 그 금고 번호를 알지 못한다 / 그래서 우리는 안에 있는 어떤 서류도 볼 수가 없다
Not all lies are evil-intentioned, / and not all honest answers are well-intentioned.
모든 거짓말이 악의가 있는 것은 아니다 / 그리고 모든 정직한 대답이 선의인 것도 아니다
Few maps of this area show / roads and buildings that have only been recently constructed.
이 지역의 지도들은 거의 보여주지 않는다 / 불과 최근에 지어진 도로와 건물들을
Nothing is impossible / unless you give up. / The point is you can’t achieve anything / without taking risks.
아무 것도 불가능하지 않다 / 네가 포기하지 않으면 / 핵심은 네가 아무 것도 이룰 수 없다는 것이다 / 위험을 감수하지 않으면
Numbers like a million or even a hundred thousand / are beyond most people’s ability to visualize.
백만이나 심지어 십만 같은 숫자는 / 대부분의 사람들의 시각화하는 능력 너머에 있다
Despite years of studies / trying to determine why, exactly, humans need sleep, / nobody has found a definitive answer.
수년간의 연구에도 불구하고 / 정확히 인간이 잠을 필요로 하는 이유를 밝혀 내려는 / 아무도 명확한 답을 찾지 못했다
Many astronomers have become convinced / not every planet in the solar system has been discovered.
많은 천문학자들이 확신하게 되었다 / 태양계의 모든 행성이 발견된 것은 아니라고
Scarcely had the airplane begun to move / when the young boy began to cry out loudly / that he wanted to go back home.
비행기가 움직이기 시작하자마자 / 그 어린 남자아이는 큰 소리로 울기 시작했다 / 집에 돌아가고 싶다고
It never fails to amaze me / how easily my father can recall unimportant anecdotes / while forgetting crucial information.
반드시 나를 놀라게 한다 / 나의 아버지가 얼마나 쉽게 사소한 일화들을 기억해 낼 수 있는지는 / 중요한 정보들은 잊으면서
The fire extinguisher, normally placed near the kitchen, is rarely used and so easily forgotten.
소화기는 대개 부엌 근처에 두는데, 거의 사용되지 않아서 그렇게 쉽게 잊혀진다.
It was Vanessa / that decided to tailor the dress that she would be wearing to the dance.
바로 Vanessa였다 / 무도회에서 입을 드레스를 맞추려고 결정한 사람은
I did receive a package last night, / but I can’t recall where I put it.
나는 어젯밤에 소포를 정말 받았다 / 하지만 내가 그것을 어디에 두었는지 기억해 낼 수 없다
Gianna dyes her hair herself / because going to the salon costs too much.
Gianna는 그녀의 머리카락을 직접 염색한다 / 미용실에 가는 것이 비용이 너무 많이 들기 때문에
This very spot is where the Wright brothers’ aircraft landed / after its first flight in 1903.
바로 이 지점이 라이트 형제의 비행기가 착륙한 곳이다 / 1903년의 첫 비행 후에
Who on earth told you / that it’s a good idea to eat food when you’re in a laboratory?
누가 대체 네게 말했니 / 네가 실험실에 있을 때 음식을 먹는 것이 좋은 생각이라고
Whenever I watch sports, / I don’t care in the least what team wins / as long as it’s a good game.
내가 스포츠를 볼 때는 언제나 / 나는 어느 팀이 이기는가는 전혀 신경 쓰지 않는다 / 그것이 좋은 경기라면
It’s only in the interest of Theo / that I’m speaking to you about your behavior.
오직 Theo를 위해서이다 / 내가 네게 너의 행동에 대해 말하고 있는 것은
After having had a great day with Diana, / she does appreciate the time I spent with her.
Diana와 멋진 날을 보내고 난 후에 / 그녀는 내가 그녀와 보낸 시간을 정말 음미한다
Neville is refraining from giving Rachel advice, / because he himself doesn’t know what would be best.
Neville은 Rachel에게 조언을 하는 것을 삼가고 있다 / 왜냐하면 그 자신도 무엇이 가장 좋을지 모르기 때문에
Although automobiles were invented in the 1880s / it wasn’t until the late 1910s and 20s that they became widely available.
비록 자동차는 1880년대에 발명되었지만 / 1910년대 후반에서 1920년대 전까지는 그것들이 널리 이용 가능해지지 않았다
Even though the price of houses in Seoul recently fell dramatically, / it did increase rapidly last spring.
비록 서울의 집값이 최근에 급격히 떨어졌지만 / 그것은 확실히 지난 봄에 급속히 증가했었다
Needless to say, / it is in November that most Americans start buying presents and getting in the Christmas spirit.
말할 필요도 없이 / 대부분의 미국인들이 선물을 사고 크리스마스 기분을 느끼기 시작하는 때는 11월이다
To my surprise, my classmate, who didn’t seem that intelligent to me, / created this mathematical formula himself / while he was doing his doctorate abroad.
놀랍게도 내게 그렇게 똑똑해 보이지 않았던 나의 학급 친구가 / 이 수학 공식을 직접 만들어 냈다 / 그가 해외에서 박사 학위를 하는 동안에
It is amazing that Cindy said the very same thing / when she saw this statue / as you just said now.
Cindy가 바로 그 똑같은 것을 말했다는 것이 놀랍다 / 그녀가 이 조각상을 보았을 때 / 네가 지금 막 말한 것과
Some people like crunchy peanut butter; / some like smooth.
어떤 사람들은 아삭아삭한 땅콩 버터를 좋아한다 / 어떤 사람들은 부드러운 것을 좋아한다
Harry manages to stay in touch with his family, / although often away from them.
Harry는 그의 가족과 어떻게든 연락하고 지낸다 / 비록 그들과 자주 떨어져 있지만
As you may know, / the Philippines, not Russia, is known for its warm climate.
당신이 알고 있듯이 / 러시아가 아니라 필리핀이 따뜻한 기후로 알려져 있다
Cody is obsessed with getting likes on Instagram, / while Edna is not.
Cody는 인스타그램에서 ‘좋아요’를 얻는 데 강박감을 갖고 있다 / Edna는 그렇지 않은 반면에
Their relationship has always been cordial, / even if occasionally adversarial.
그들의 관계는 항상 화기애애하다 / 비록 가끔은 대립 관계에 있더라도
Brandon was hoping to swim in the 100-meter butterfly race, / but he was not permitted to.
Brandon은 100 미터 접영 시합에서 수영하고 싶어 했다 / 하지만 그는 허락되지 않았다
My grandparents were actively involved in politics and helped shape various aspects of our current society.
내 조부모님은 정치에 적극적으로 관여하며 우리의 현재 사회의 여러 측면들을 형성하도록 도왔다.
My brother intended to finish his degree / before returning to the firm, / but the birth of his daughter prevented him.
나의 형은 그의 학위를 끝낼 작정이었다 / 회사로 돌아가기 전에 / 그런데 그의 딸의 탄생이 그를 막았다
At first, Veronica asked us to bring some food for the party, / but since we were coming straight from the doctor’s office, / we weren’t able to.
처음에 Veronica가 우리에게 파티에 음식을 좀 가져오라고 부탁했다 / 하지만 우리는 병원에서 바로 올 것이기 때문에 / 우리는 그렇게 할 수가 없었다
My mother was rather homely when a teenager, / with braces and frizzy hair she hadn’t yet learned to tame.
나의 어머니는 십 대였을 때 다소 못생겼다 / 치아 교정기와 그녀가 아직 정리하는 법을 배우지 못한 곱슬곱슬한 머리 때문에
This MBA program may or may not be what you’re looking for, / depending on how much practical experience relative to academics you want.
이 MBA 프로그램은 네가 찾고 있던 것일 수도 있고 아닐 수도 있다 / 학업과 관련된 얼마나 많은 실질적인 경험을 네가 원하는지에 따라
While most people don’t want to kill a wild animal, / campers should always be prepared / to defend themselves against an attack in the wild / if necessary.
대부분의 사람들이 야생 동물을 죽이고 싶어 하지 않지만 / 야영객들은 항상 준비가 되어 있어야 한다 / 야생에서의 공격에 맞서 그들 자신을 방어할 / 필요하다면
What do people who work in hospitals usually do / when working around patients / with diseases that are highly contagious?
병원에서 일하는 사람들은 보통 무엇을 하는가 / 환자 주변에서 일할 때 / 매우 전염성이 강한 질병을 가진
Samantha has a proposal / that I think will satisfy everyone.
Samantha에게는 제안이 있다 / 내가 생각하기에 모두를 만족시킬 수 있는
The Willis Tower, completed in 1973, / has been the tallest building in Chicago for over forty years.
Willis Tower는 1973년에 완공되었는데 / 40년이 넘도록 시카고에서 가장 높은 빌딩이다
Winnie seldom, if ever, goes back on her word. I would consider it strange if she did.
Winnie는 좀처럼, 설사 어기더라도, 약속을 어기지 않는다. 그녀가 그런다면 나는 이상하게 생각할 것이다.
To be successful, / some people in the music industry depend on the concept of networking and referrals.
성공하기 위해서 / 음악 산업에 있는 몇몇 사람들은 네트워크와 소개라는 개념에 의지한다
A miracle, like a fantasy novel, / is not something that is easily explained to others who have never experienced it.
기적은 공상 소설처럼 / 그것을 전혀 경험해 보지 못한 다른 사람들에게 쉽게 설명되는 것이 아니다
If the board still refuses permission / the labor union can apply a little pressure, / as it were.
만약 이사회가 여전히 승인을 거부한다면 / 노동조합은 약간의 압력을 가할 수 있다 / 말하자면
That calico cat wandering around the neighborhood / I believe belongs to the Hamlins.
동네 주위를 돌아다니는 그 삼색고양이는 / 내 생각에 Hamlin 네 가족의 것이다
Ernest Cline, the author of the novel Ready Player One, / featured his favorite videogame, Black Tiger in the novel.
레디 플레이어 원의 작가인 Ernest Cline은 / 자신이 가장 좋아하는 비디오 게임인 Black Tiger를 소설에 특별히 넣었다
This building’s facade, which is designed to deflect light at different angles, / should reduce the need for air conditioning.
이 건물의 정면은 빛을 각기 다른 각도로 휘어지도록 설계되었는데 / 냉방의 필요성을 감소시켜 줄 것이다
The idea of printing on paper, beginning with woodblock text, / goes back as far as the early centuries A.D. in China.
종이에 인쇄한다는 개념은 목판본에서 시작되었는데 / 중국의 서기 초기 세기까지 거슬러 올라간다
Real estate, or the practice of buying and selling property, / is a risky business for people to get into / if they don’t have sufficient capital.
부동산 중개업, 즉 부동산을 사고 파는 업무는 / 사람들이 뛰어들기에는 위험한 사업이다 / 만약 그들이 충분한 자본이 없다면
Melanesia, including many islands extending from the island of New Guinea to Fiji, / became academically recognized as a distinct region in the 19th century.
뉴기니 섬에서부터 피지까지 뻗치는 많은 섬들을 포함하는 멜라네시아는 / 19세기에 독특한 지역으로 학술적으로 알려지게 되었다
The idea came to me while in a dream / that if I didn’t stop worrying about others, I would never find my own path in life.
생각이 꿈결에 들었다 / 내가 다른 사람들에 대해 걱정하는 것을 멈추지 않으면 나는 결코 인생에서 나만의 길을 찾을 수 없을 것이다라는
Not only did Taylor paint beautiful portraits for fun / but she sculpted beautiful statues of Greek gods and gave them away as gifts.
Taylor는 재미로 아름다운 초상화들을 그렸을 뿐만 아니라 / 그녀는 그리스 신들의 아름다운 상들을 조각해서 그것들을 선물로 나누어 주었다
Grandma added / that although she knew caterpillars did harm to cabbages, / she didn’t wish to disturb the natural balance of the environment.
할머니는 덧붙였다 / 비록 그녀가 애벌레가 양배추에 확실히 해를 주었다는 것을 알지만 / 그녀는 환경의 자연적인 균형을 방해하고 싶지 않다고
So great was Michael Faraday’s contribution to the fields of physics and chemistry, / and his name has been applied to everything from electrical units to research stations.
물리학과 화학 분야에 대한 마이클 패러데이의 공헌은 정말 위대했다 / 그리고 그의 이름은 전기 단위부터 연구 기지에 이르기까지 모든 것에 적용되어 왔다
Although not the explicit goal, / the best science can really be seen as refining ignorance.
비록 명시적인 목표는 아니지만 / 최고의 과학은 실제로 무지를 개선하는 것으로 여겨질 수 있다
Trans fats, vegetable oils that have been processed to be solid at room temperature, / have been shown to increase the risk of heart disease and promote inflammation.
상온에서 고체가 되도록 가공된 식물성 기름인 트랜스 지방은 / 심장병의 위험을 증가시키고 염증을 촉진시키는 것으로 알려져 왔다
The impacts of tourism on the environment are evident to scientists, / but not all residents attribute environmental damage to tourism.
관광 산업이 환경에 미치는 영향은 과학자들에게는 분명하다 / 하지만 모든 주민들이 환경의 훼손을 관광 산업의 탓으로 돌리지는 않는다
Baking powder, which includes both sodium bicarbonate and a dry, weak acid, / is used to increase the volume and lighten the texture of baked goods.
베이킹파우더는 중탄산나트륨과 건조한 약산을 모두 포함하는데 / 구워낸 제품의 양을 늘리고 식감을 가볍게 하기 위해 사용된다
Much of the communication among chimps, / as for animals in general, / is too subtle for us to notice.
침팬지 사이의 많은 의사소통은 / 보통 동물에 대해 말하자면 / 우리가 알아채기에는 너무 미묘하다
Even though the first successful appendectomy / was said to have been performed by a British army surgeon in 1735, / it wasn’t until the 1880s that the procedure was described in medical journals and taught in medical schools.
비록 첫 성공적인 맹장 수술이 / 1735년에 한 영국 군의관에 의해 행해졌다고 알려졌지만 / 1880년대가 되어서야 비로소 그 수술 과정이 의학 학술지에서 기술되었고 의과 대학에서 가르쳐졌다
전화문의 070-4042-1075
