To celebrate his birthday, / Oscar’s aunt had bought him a second- hand bicycle / and fixed it up / to look like new.
그의 생일을 축하하기 위해 / Oscar의 이모는 그에게 중고 자전거를 사 주었다 / 그리고 그것을 수리했다 / 새것처럼 보이도록
Carlos regrets changing careers / because of the sacrifices his family had to make.
Carlos는 직업을 바꾼 것을 후회한다 / 그의 가족이 치러야 했던 희생 때문에
People driving south reach the rest area / after crossing the river.
남쪽으로 운전해 가는 사람들은 휴게소에 이른다 / 강을 건넌 후에
You should learn to focus / on what you already have / and not what you do not have.
너는 집중하는 것을 배워야 한다 / 네가 이미 가지고 있는 것에 / 네가 가지지 않은 것이 아니라
Children do not always obey their parents’ orders, / but parents often underestimate / how much their behavior influences their childrens’.
자녀들은 부모의 명령에 항상 순종하지 않는다 / 하지만 부모들은 종종 경시한다 / 자신의 행동이 자녀의 행동에 얼마나 많이 영향을 미치는가를
Bailey gave an answer, / but it wasn’t specific enough.
Bailey가 대답했다 / 하지만 그것은 충분히 명확하지 않았다
It is controversial / whether milk consumption enhances a child’s growth.
논란이 많다 / 우유 소비가 아이 성장을 강화하는지는
Thomas made it a priority / to eat proper meals.
Thomas는 우선으로 했다 / 제대로 된 끼니를 먹는 것을
My sister loves it / when I take her to museums and galleries.
내 여동생은 아주 좋아한다 / 내가 그녀를 박물관이나 미술관에 데려갈 때
Eating fast food once in a while won’t hurt me, / but I wouldn’t make it a habit.
패스트 푸드를 가끔씩 먹는 것은 나를 상하게 하지 않을 것이다 / 하지만 나는 그것을 습관으로 만들지 않겠다
It happens that our new neighbor’s package was delivered to us / by accident.
우리의 새 이웃의 소포가 마침 우리에게 배송되었다 / 우연히
Sometimes in my hometown / it will be 20 degrees outside one day and then snow a few days later.
내 고향에서는 때때로 / 하루는 밖이 20도였다가 며칠 후에는 눈이 내리곤 한다
Many people don’t think it appropriate / to wear jeans to a job interview.
많은 사람들이 적절하다고 생각하지 않는다 / 취업 면접에 청바지를 입고 가는 것이
It was during World War I that women finally switched from corsets to bras in large numbers, / due to a shortage of metal for making corsets.
마침내 여성이 대거 코르셋에서 브라로 바꾸게 된 것은 제1차 세계대전 동안이었다 / 코르셋을 만드는 데 쓰이는 금속의 부족 때문에
It would be impossible to forecast what might happen, / so we just need to evolve / as conditions change.
어떤 일이 일어날지를 예측하는 것은 불가능할 것이다 / 그래서 우리는 그저 서서히 발전해야 한다 / 상황이 바뀜에 따라
If you look forward to your exercise, / it is easier to keep doing it.
만약 네가 네 운동을 기대한다면 / 그것을 계속 하는 것이 더 쉽다
The only way to guarantee failure / is to never try.
실패를 보장하는 유일한 방법은 / 절대 시도하지 않는 것이다
You may feel uncomfortable / when you try something new.
너는 불편함을 느낄지도 모른다 / 네가 새로운 것을 시도할 때
Some people are only preoccupied with working and indifferent to social issues.
어떤 사람들은 오직 일에 몰두하고 사회적 문제들에는 무관심하다.
Age is nothing but a number; / you are as old as you feel or act.
나이는 그저 숫자일 뿐이다 / 너는 네가 느끼고 행동하는 만큼 늙은 것이다
Stupidity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
어리석음은 같은 것을 반복해서 하면서 다른 결과를 기대하는 것이다.
The company’s policy is to comply with all laws and regulations / that are applicable to its business.
그 회사의 정책은 모든 법과 규정을 준수하는 것이다 / 그것의 사업에 적용되는
The surprising thing about reaching the summit / is that you don’t have an immediate sense of achievement, / so much as a sense of relief that the climb is over.
정상에 이르는 것에 관한 놀라운 것은 / 네가 즉각적인 성취감을 갖지 않는다는 것이다 / 등산이 끝났다는 안도감까지도
Children who are inquisitive and who are encouraged to ask questions / often become the best students and the most innovative adults.
질문을 좋아하고 질문을 하도록 장려된 아이들은 / 자주 가장 훌륭한 학생과 가장 창조력이 풍부한 어른이 된다
The conflict during the Cold War was never about ideology, / although both sides wanted to believe it was.
냉전 동안의 갈등은 결코 이념에 관한 것이 아니었다 / 비록 양측 모두 그렇다고 믿고 싶어했지만
Self-assurance is not feeling the need / to pretend to like people you don’t / or apologize for minor faux pas.
스스로를 믿는 것은 필요성을 느끼지 않는 것이다 / 좋아하지 않는 사람들을 좋아하는 척하거나 / 사소한 실례에 대해 사과할
The convenient thing about being a rational creature / is that you can always find a reason to do what you want.
이성적인 동물인 것에 대한 편리한 점은 / 네가 원하는 것을 할 이유를 항상 찾을 수 있다는 것이다
Eating vitamin C will help / your body absorb iron better.
비타민C를 먹는 것이 도와줄 것이다 / 네 몸이 철분을 더 잘 흡수하도록
You will find / yourself getting used to the new circumstance / in no time.
너는 발견할 것이다 / 네 자신이 새로운 환경에 적응하고 있는 것을 / 곧
People who disagree with the “No Kids Zone” / consider it an act of discrimination.
‘노 키즈 존’에 동의하지 않는 사람들은 / 그것을 하나의 차별 행위라고 생각한다
No one expected Daniel to succeed / when he set out to become an actor.
아무도 Daniel이 성공할 것이라고 기대하지 않았다 / 그가 배우가 되려고 나섰을 때
If you see valuables left on a subway train, / you can turn them in to the station office / so that the owner can claim them.
만약 네가 지하철에서 두고 내린 귀중품을 본다면 / 너는 그것을 역무실에 가져다줄 수 있다 / 주인이 그것을 찾아갈 수 있도록
I think / that the only thing keeping my grandmother alive right now / is waiting to see my cousin’s baby.
나는 생각한다 / 나의 할머니를 지금 당장 살아 있게 유지해 주는 유일한 것은 / 내 사촌의 아기를 보는 것을 기다리는 것이다
We do not consider the Internet to be a reliable source of information.
우리는 인터넷을 믿을 만한 정보의 출처라고 생각하지 않는다.
Children’s self-centeredness makes them appear rude / to adults who don’t remember being children.
아이들의 자기 중심성은 그들을 버릇 없어 보이게 만든다 / 아이였던 것을 기억하지 못하는 어른들에게
Some employers have factories operating around the clock / and have their employees working longer hours, / which is often more profitable.
어떤 고용주들은 24시간 내내 공장이 작동하게 한다 / 그리고 자신의 직원들이 더 긴 시간 동안 일하게 한다 / 그것이 종종 더 이익이 된다
A good musician always keeps his instrument tuned and ready to play.
좋은 음악가는 항상 자신의 악기가 조율되어 있고 연주할 준비가 된 상태를 유지한다.
The leader has / a good attitude that everyone respects.
그 리더는 가지고 있다 / 모두가 존경하는 좋은 태도를
We call a statement accepted as true with little supporting proof an assumption.
우리는 거의 없는 뒷받침하는 증거로 사실이라 인정되는 진술을 가설이라고 부른다.
According to a superstition popular in many countries, / it is bad luck to trim fingernails after dark.
많은 나라에서 인기 있는 미신에 따르면 / 어두워진 후에 손톱을 다듬는 것은 불길하다
The two parties concerned must come / to the hearing prepared to make their cases.
관련된 두 당사자는 와야 한다 / 그들의 논거를 진술하기 위해 준비된 공판에
The first thing you see when you walk around Lake Bled / is an island in the middle of the lake.
블레드 호 주위를 걸을 때 네가 보는 첫 번째 것은 / 호수 가운데 있는 섬이다
One very generous donor, / who wishes to remain anonymous, / paid 40 percent of the cost of this hospital wing.
매우 후한 한 기부자가 / 그는 익명으로 남기를 바라는데 / 이 병원 부속 건물 비용의 40 퍼센트를 지불했다
The driver responsible for hitting a parked car / must not leave the scene / without contacting the owner of the car.
주차된 차를 친 책임이 있는 운전자는 / 그 현장을 떠나서는 안 된다 / 차 주인에게 연락하지 않고
Respiratory illnesses, such as those that develop from influenza, / are the main cause of death / for indigenous people in Brazil.
감기로부터 생기는 것들과 같은 호흡기 질환들은 / 주요 사망 원인이다 / 브라질에서 토착민들에게
In this round, the judges want to choose / the candidate with the best chance of doing well at the national competition.
이번 라운드에서 심사위원들은 선택하기를 원한다 / 전국 대회에서 잘할 가장 높은 가능성을 지닌 후보자를
An ability to multitask is often requested in job advertisements, / but evidence shows / most people convinced they can multitask can’t.
동시에 여러 가지 일을 하는 능력은 구인 광고에서 종종 요구된다 / 하지만 증거는 보여준다 / 자신이 동시에 여러 가지 일을 할 수 있다고 확신하는 대부분의 사람들이 그렇게 하지 못하는 것을
You may consciously or unconsciously hurt others / through your words.
너는 의식적으로든 무의식적으로든 타인을 아프게 할지도 모른다 / 네 말을 통해
Surprisingly, the two paintings seem almost identical.
놀랍게도, 그 두 그림은 거의 동일한 것처럼 보인다.
What they say / may seem to make a lot of sense at first glance / but it really does not.
그들이 말하는 것은 / 언뜻 보기에는 매우 그럴 듯해 보일지도 모른다 / 하지만 그것은 실제로 그렇지 않다
Everyone works primarily to make money, / but most people feel dissatisfied / if their job is only a paycheck to them.
모든 사람은 주로 돈을 벌기 위해 일한다 / 하지만 대부분의 사람들은 불만스러워 한다 / 만약 그들의 일이 그들에게 오직 급료일 뿐이라면
Anyone with Internet access / can post fake reviews easily, / so I can’t trust reviews for products and services on the Internet.
인터넷 접속을 가진 누구든지 / 가짜 리뷰를 쉽게 게시할 수 있다 / 그래서 나는 인터넷 상의 상품과 서비스에 대한 리뷰들을 신뢰할 수 없다
It may be difficult / to train yourself to get up early in the morning, / but there are many rewards to it.
어려울지도 모른다 / 네 스스로를 아침 일찍 일어나도록 훈련하는 것이 / 하지만 그것에는 많은 보상이 있다
Previously known as Lancaster, / my hometown changed its name to Lincoln / in honor of our 16th president.
이전에 랭커스터로 알려져 있던 / 나의 고향은 이름을 링컨으로 바꾸었다 / 우리의 16대 대통령을 기념하여
Although scholarly consensus holds that Buddhism began to flourish in China during the Han dynasty, / it is debated / exactly how and when the first Buddhist missionaries arrived.
비록 학문적 합의는 불교가 중국에서 한(漢) 왕조 시대에 번성하기 시작했다고 간주하지만 / 논란이 된다 / 처음 불교 선교자들이 정확히 어떻게 그리고 언제 도착했는지는
Bill emphasized how important it was / to carefully plan for all possible risks / to protect the business.
Bill은 얼마나 중요했는지를 강조했다 / 모든 가능한 위험에 대해 신중하게 계획하는 것이 / 사업을 보호하기 위해
Her bad health made her quit her job.
그녀의 좋지 않은 건강이 그녀가 일을 그만두게 만들었다.
His lack of sympathy drove all the employees from him.
그의 공감의 결여는 모든 직원들이 그로부터 떠나가게 만들었다.
The doctor suggests / taking a short nap relieves tension and fatigue.
그 의사는 제안한다 / 짧은 낮잠을 자는 것이 긴장과 피로를 풀어 준다고
Even a few steps wore him out / after climbing all the stairs.
심지어 몇 걸음조차도 그를 지치게 했다 / 그 모든 계단을 다 오르고 난 후에
Some degree of anxiety makes us become more alert and prepared for disasters.
어느 정도의 불안은 우리가 좀더 조심하고 재난에 준비되게 만든다.
Nothing can stop Grayson / from overcoming obstacles and reaching his goals.
아무 것도 Grayson을 막을 수 없다 / 장애물을 극복하고 그의 목표를 달성하는 것으로부터
Praise and encouragement truly motivate students / to become more passionate and make more achievements.
칭찬과 격려는 정말로 학생들에게 동기를 부여한다 / 더 열정적이 되고 더 많은 성취를 이루도록
Studies show / that using credit cards rather than debit cards leads you to overspend / since your brain doesn’t experience the loss of funds.
연구는 보여 준다 / 직불 카드보다 신용 카드를 사용하는 것은 당신이 돈을 너무 많이 쓰게 만든다는 것을 / 당신의 뇌가 자금의 손실을 경험하지 않기 때문에
Taking music lessons / helps children develop discipline and improves their concentration.
음악 수업을 듣는 것은 / 아이들이 자제력을 발달시키는 데 도움이 되고 집중력을 향상시킨다
Construction on the tunnel, / which had been delayed for years due to budget concerns, / was finally completed.
그 터널 공사는 / 예산 문제로 수년 동안 지연되었는데 / 마침내 완성되었다
Under the gazebo in the park / stood a long table decorated with flowers and ribbons.
공원의 정자 아래 / 꽃과 리본으로 장식된 긴 테이블이 있었다
People who need absolute silence at all hours of the day / should not live in apartments.
하루 종일 절대적인 고요가 필요한 사람들은 / 아파트에서 살면 안 된다
So popular was Amy / by the time she graduated / that the entire school turned up for her party.
Amy는 인기가 너무 많아서 / 그녀가 졸업할 때쯤 / 전교생이 그녀의 파티에 나타났다
The Mississippi River, / which is the fourth longest river in the world , / forms parts of the borders of ten U.S. states.
미시시피강은 / 세계에서 네 번째로 가장 긴 강인데 / 미국 열 개 주의 경계 지역의 부분을 형성한다
“Philanthropists” who call attention to their charitable giving for the sake of personal gain / are not worthy of the name.
개인적인 이득을 위해서 자신의 자선 기부로 관심을 끄는 ‘자선가’는 / 그 이름의 자격이 없다
Although the plane’s radio system seemed operational, / an attempt to contact the control tower failed.
비록 그 비행기의 무선 시스템은 가동 준비가 갖춰진 것처럼 보였지만 / 관제탑과 연락하려는 시도가 실패했다
Jennifer, / motivated by Adrian’s notion that one should not give up on one’s dreams, / returned to graduate school.
Jennifer는 / 사람은 자신의 꿈을 포기해서는 안 된다라는 Adrian의 의견에 동기 부여되어 / 대학원으로 돌아갔다
Little did anyone know / how the machine could harm the people it was supposed to help.
아무도 거의 알지 못했다 / 기계가 어떻게 그것이 돕기로 되어 있는 사람에게 해를 끼칠 수 있을지
Nobody has explained / why this crime, which beyond any reasonable doubt was committed, / should not be punished.
아무도 설명하지 않았다 / 왜 합리적 의심을 넘어 저질러진 이 범죄가 / 처벌되어서는 안 되는지
The pets the school counselors had brought from the shelter to the school / comforted the children.
학교 상담사들이 보호소에서 학교로 데려온 반려 동물들은 / 그 아이들을 위로했다
Once it has been established that a practice violates someone’s fundamental rights, / whether it has benefits to a particular group is beside the point.
일단 어떤 관행이 누군가의 기본권을 침해한다는 것이 입증되면 / 그것이 특정 집단에 이익이 되는가는 논점을 벗어난다
We definitely do not want to leave future generations / the burdensome legacy / of having to repay the public debt.
우리는 절대로 미래 세대에게 남겨 주길 원하지 않는다 / 부담스러운 유산을 / 공적 부채를 갚아야 하는 것이라는
Furthermore, the evaluation of past discoveries and discoverers / according to present-day standards / does not allow us to see / how significant they may have been in their own day.
게다가, 과거 발견들과 발견자들에 대한 평가는 / 오늘날 기준에 따른 / 우리로 하여금 알 수 있도록 허락해 주지 않는다 / 그것들이 그 당시에 얼마나 유의미했는지를
An essential factor for a successful online educational experience / is to create a community of learners / where qualitative and quantitative interactions between peers and faculty / will encourage students to be engaged.
성공적인 온라인 교육 경험을 위한 필수적인 요소는 / 학습자들의 커뮤니티를 만드는 것이다 / 또래들과 교수단 간의 질적이고 양적인 상호작용들이 / 학생들로 하여금 주의가 끌리도록 장려할
What this demonstrates / is that it’s equally important to the success of the exercise / that the person you’re throwing to catches the ball / as that you are able to catch the ball.
이것이 보여 주는 것은 / 운동의 성공에 똑같이 중요하다는 것이다 / 네가 공을 던지고 있는 사람이 그 공을 잡는 것이 / 네가 그 공을 잡을 수 있는 것만큼
For a while / there was an effort / to substitute the word “media center” for “library” in popular use / to recognize the expanded role that public libraries were taking on.
한동안 / 노력이 있었다 / 대중적인 사용에서 ‘도서관’을 ‘미디어 센터’라는 단어로 대체하려는 / 공공 도서관이 맡고 있는 확장된 역할을 인식하기 위해
Regularly getting high-intensity interval exercise, / as opposed to steady-state cardio, / is associated with improved cardiorespiratory fitness and endurance.
규칙적으로 고강도 간격 운동을 하는 것은 / 안정적 상태의 심장 강화 운동과는 대조적으로 / 개선된 심폐 건강과 지구력과 관계가 있다
Genes and environment interact in ways / that make it nonsensical to think / that the process of moral development in children, or any other developmental process, / can be discussed in terms of nature versus nurture.
유전자와 환경은 방식으로 상호 작용한다 / 생각하는 것을 무의미하게 만드는 / 아이들의 도덕적 발달 과정 또는 다른 어떤 발달 과정이 / 천성 대 양육의 관점에서 논의될 수 있다고
전화문의 070-4042-1075
