천문장 기본 U14

The chef boiled the potatoes / until they were soft.

그 주방장은 감자들을 삶았다 / 그것들이 부드러워질 때까지

This famous bakery has been here / since it opened in 1988.

이 유명한 빵집은 여기에 있었다 / 1988년에 그곳이 문을 연 이래로

The man read a book / while he waited to see the doctor.

그 남자는 책을 읽었다 / 그가 진료 받기를 기다리는 동안

By the time the food arrived, / everyone at the table was starving.

음식이 도착했을 때쯤에는 / 그 테이블에 있는 모두 굶주리고 있었다

My little brother laughs / every time he sees this commercial.

내 남동생은 웃는다 / 그가 이 광고를 볼 때마다

Next time you come across the same problem, / please discuss it with me.

다음에 네가 똑같은 문제에 마주칠 때 / 그것을 나와 상의해 줘

I had no sooner seen this sport car than I knew (that) I wanted to buy it.

나는 이 스포츠카를 보자마자 내가 그것을 사길 원한다는 것을 알았다.

Farmers are busy harvesting their sweet potatoes / before the first frost covers the fields.

농부들은 고구마를 수확하느라 바쁘다 / 첫 서리가 들판을 뒤덮기 전에

For several years after they’d split up, / Susan couldn’t help but think of Jack once in a while.

그들이 헤어지고 나서 몇 년 동안 / Susan은 이따금 Jack을 생각하지 않을 수 없었다

Once Wi-Fi is connected to your refrigerator, / you can see inside it when you’re not at home.

일단 와이파이가 네 냉장고에 연결되면 / 너는 네가 집에 없을 때 그것 안을 볼 수 있다

Ms. Lee decided to go home early, / as she wasn’t feeling well.

Lee 씨는 집에 일찍 가기로 결정했다 / 그녀는 몸이 안 좋았으므로

It is so cold that even the waterfalls are frozen.

너무 추워서 심지어 폭포가 언다.

Please take off your shoes / so that you don’t ruin the carpet.

당신의 신발을 벗으세요 / 당신이 카펫을 망치지 않기 위해서

Your scooter broke / since you didn’t take proper care of it.

네 스쿠터가 망가졌다 / 네가 그것에 대한 적절한 관리를 하지 않았기 때문에

It was such a beautiful evening that we decided to eat outside.

너무 아름다운 저녁이어서 우리는 외식하기로 했다.

Oswald didn’t make a sound / for fear he wake the sleeping infant.

Oswald는 소리를 내지 않았다 / 그가 자고 있는 아기를 깨우지 않도록

Frankie was pleased / that he didn’t forget to bring his homework to class.

Frankie는 기뻤다 / 그가 수업에 숙제를 가지고 오는 것을 잊지 않아서

We were unlucky / in that we chose a low-quality hotel to stay at.

우리는 운이 나빴다 / 우리가 묵을 저급 호텔을 골랐다는 점에서

Seeing that we have no customers, / we’d rather close the shop early.

고객이 없는 것으로 보아 / 우리는 가게를 일찍 닫는 것이 좋겠다

Libraries typically arrange books by genre / so that visitors can easily find what they’re looking for.

도서관은 보통 책을 장르별로 배치한다 / 방문객들이 그들이 찾고 있는 것을 쉽게 찾을 수 있도록

My parents seem much happier / now that they’re both retired.

우리 부모님은 훨씬 더 행복해 보이신다 / 그들 두 분 다 퇴직하셔서

If the supermarket is closed, / you can go to a convenience store.

만약 슈퍼마켓이 문을 닫았다면 / 너는 편의점에 가도 된다

Although it wasn’t necessary, / Victor brought an umbrella.

필요하지는 않았지만 / Victor는 우산을 가져왔다

Just as humans need nutrients, / so do plants.

인간이 영양분을 필요로 하는 것과 마찬가지로 / 식물들도 그렇다

Marian never calls me / unless she has a problem.

Marian은 절대 내게 전화하지 않는다 / 그녀에게 문제가 없다면

Amy is acting as if nothing were wrong, / but she is quite upset.

Amy는 마치 아무것도 잘못되지 않은 것처럼 행동하고 있다 / 그러나 그녀는 무척 속상하다

Waldo keeps a flashlight in his kitchen / in case the lights go out.

Waldo는 부엌에 손전등을 보관한다 / 불이 나갈 경우를 대비하여

While the party started at 8 p.m., / nobody arrived until 8:30.

파티가 오후 8시에 시작했는데도 불구하고 / 8시 30분까지 아무도 도착하지 않았다

Whether Alice buys a new phone or finds her old one, / she’ll lose her phone again.

Alice가 새 전화기를 사든 옛날 것을 찾든 / 그녀는 자신의 전화기를 다시 잃어버릴 것이다

Supposing you have prepared enough, / will you emigrate to another country within a year?

네가 충분히 준비했다고 가정하면 / 너는 일 년 내 다른 나라로 이민 갈 거니

Emma kept talking / even though no one was listening.

Emma는 계속해서 이야기했다 / 비록 아무도 듣고 있지 않더라도

Why are they always sitting together on a small chair / when there’s another chair to sit on?

그들은 왜 항상 작은 의자에 같이 앉아 있을까 / 앉을 또 다른 의자가 있는데도

No matter how often you see each other / and no matter how long you’ve been friends, / it’s hard to understand someone else’s mind fully.

너희들이 서로 아무리 자주 만나더라도 / 그리고 너희들이 아무리 오랫동안 친구더라도 / 다른 누군가의 마음을 완전히 이해하는 것은 어렵다

As long as nobody minds, / I’m going to close this window.

아무도 신경 쓰지 않는 한 / 나는 이 창문을 닫을 것이다

If you put a banana in the refrigerator, / it will turn black.

바나나를 냉장고에 넣으면 / 그것은 검게 변할 것이다

As the earth orbits the sun, / it also spins on its axis.

지구가 태양 주위를 돌면서돌 때 / 그것은 또한 그것의 축을 중심으로 회전한다

Despite being a bird, / the penguin can swim as well as any fish.

새임에도 불구하고 / 펭귄은 여느 물고기만큼 잘 헤엄칠 수 있다

The scientists wanted to find out / if vegetables would grow in space.

과학자들은 알아내고 싶어했다 / 우주에서 채소가 자랄 것인지

The family ordered a pizza for dinner, / as nobody wanted to cook.

그 가족은 저녁으로 피자를 주문했다 / 아무도 요리하고 싶어하지 않아서

Surprising as it may seem, / fewer than 400,000 people live in Iceland.

놀랍게 보일지 모르지만 / 40만 명 미만의 사람들이 아이슬란드에 산다

Children have many responsibilities, / just as adults do.

아이들은 많은 책임이 있다 / 꼭 어른들이 그런 것처럼

The snowball got bigger and bigger / as they pushed it through the snow.

그 눈덩이는 점점 더 커졌다 / 그들이 그것을 눈을 통과하도록 밀면서

Every Halloween the kids go trick or treating / dressed as pirates.

핼러윈마다 그 아이들은 사탕을 받으러 간다 / 해적처럼 입은 채

Spending time with children as a kindergarten teacher is a worthwhile experience, / if an exhausting one.

유치원 교사로서 아이들과 시간을 보내는 것은 보람 있는 경험이다 / 설령 진이 빠지는 경험일지라도

As a junior employee, you need to finish the project / as I instructed, / as you know.

부하 직원으로서, 너는 그 프로젝트를 끝낼 필요가 있다 / 내가 지시한 대로 / 너도 알듯이