In 2010, there was a huge volcanic eruption in Iceland that disrupted air travel in Europe for almost a month, causing hundreds of flights to be cancelled.
2010년, 수백 편의 항공편이 결항되게 만들면서, 거의 한 달간 유럽의 비행에 지장을 준 화산 폭발이 아이슬란드에서 일어났다.
The ash cloud not only blocked the sun but also covered everything with dust.
화산재는 태양을 가렸을 뿐 아니라, 모든 것을 먼지로 뒤덮이게 했다.
The volcanic eruption of Mount Tambora greatly affected the environment and human life around the world as well as the surrounding area.
Tambora 산의 화산 폭발은 주변 지역뿐만 아니라, 전 세계의 환경과 인간의 생활에 엄청난 영향을 미쳤다.
In addition to large quantities of ash, rocks and dust ejected by the volcano, over 200 million tons of hazardous gases were propelled into the stratosphere - the layer of the earth‘s atmosphere that lies between 10 and 50 kilometers above the earth.
화산에서 나온 많은 양의 화산재, 돌, 먼지와 더불어, 2백만 톤 이상의 유독가스가 성층권(지상 10~50km 사이에 있는 대기층) 속으로 몰려 들어갔다.
This huge amount of gas severely limited the amount of sunlight that reached the ground and made temperatures fall across the northern hemisphere, which led to global cooling.
이러한 거대한 양의 가스는 지표에 도달하는 햇빛의 양을 극심하게 제한했고, 북반구의 기온이 떨어지게 되었는데, 이것은 지구 냉각화로 이어졌다.
In May 1816, the cold weather ruined the majority of crops that had been planted in these regions.
1816년 5월, 한파는 이 지역에 심어져 있던 대다수의 농작물을 망쳤다.
On June fourth, frosts were reported in Connecticut, and by June sixth, snow had fallen in upstate New York and Maine.
6월 4일에, 코네티컷 주에서 서리가 보고 되었고, 뉴욕과 메인 주의 북부에는 6월 6일까지 눈이 내렸다.
The delayed summer monsoons also caused the spread of cholera from the River Ganges in India to as far away as Moscow.
지연된 우기로 인해 또한 인도의 갠지스 강에서 콜레라가 발병해 저 멀리 모스크바까지 퍼졌다.
As a result, farmers began to leave their homes in New England to search for new land that had warmer weather and richer soil.
그 결과, New England의 농부들은 더 따뜻한 기후와 더 비옥한 토양을 갖추고 있는 새로운 땅을 찾기 위해 그들의 고향을 떠나기 시작했다.
This problem may have inspired the German inventor Karl Drais to research new ways of horseless transportation.
이 문제는 독일인 발명가인 Karl Drais가 말이 필요 없는 새로운 교통수단을 연구하게 만들었다.
In 1817, he created the very first human-powered land vehicle called velocipede, which means "fast foot" in Latin.
1817년에, 그는 인력으로 움직이는 최초의 운송 수단인 velocipede를 만들어 냈는데, 그것은 라틴어를 "빠른 발"이라는 뜻이다.
This invention, which we now call a bicycle, revolutionized the way people moved from place to place without horses.
우리가 지금 자전거라고 부르는 이 발명품은 사람들이 말 없이 이곳저곳으로 이동할 수 있게 하면서 대변혁을 일으켰다.
When you plan a trip to Switzerland during the summer, you imagine bright sunshine, yellow and pink blossoms covering the hillsides and sweet-smelling air filling your lungs.
여러분이 여름에 스위스를 여행할 계획이라면, 여러분은 화창한 햇살과 언덕을 뒤덮고 있는 노랑과 분홍빛의 꽃, 폐를 가득 채우는 달콤한 향기가 나는 공기를 상상할 것이다.
They decided to have a writing contest rather than let the weather drive them crazy.
그들은 날씨가 그들을 미치게 하기보다는 글쓰기 경연대회를 열기로 결정했다.
Inspired by the weather, the host, Lord Byron, wrote the poem Darkness, Polidori wrote The Vampyre, and Shelley wrote the story The Modern Prometheus which is better known as Dr. Frankenstein.
날씨에서 영감을 받은 주최자 Lord Byron은 'Darkness'라는 시를 썼고, Polidori는 'The Vampyre'를, 그리고 Shelley는 'Dr. Frankenstein'으로 잘 알려져 있는 'The Modern Prometheus'라는 소설을 썼다.
A volcanic eruption affects not just environmental conditions of the earth, but also human life and even human thought.
화산 폭발은 단지 지구의 환경적인 상태 뿐만 아니라, 인간의 생활과 인간의 생각에까지 영향을 미친다.
The Benefits of Volcanoes
화산의 장점
Although volcanoes are believed to be very dangerous, they do have benefits that are not well-known.
비록 화산이 매우 위험하다고 알려져 있을지라도, 그들은 잘 알려지지 않은 장점을 가지고 있다.
The thin surface of the earth near some volcanoes creates a clean and unlimited energy resource.
화산 근처의 얇은 지표면들은 깨끗하고 제한이 없는 에너지 자원을 만들어낸다.
Geothermal energy is produced when water is pumped under the ground, turned into steam by hot magma.
물이 뜨거운 마그마에 의해 증기로 변환되어 지하에서 퍼올려질 때 지열이 발생한다.
This steam is used to power electrical machines, grow food in greenhouses, and heat residential and commercial buildings during the winter.
이 증기는 전기 기구에 전원을 넣고, 온실에서 작물을 기르고, 겨울 동안에 주거 및 상업 빌딩을 난방하는 데에 이용된다.
For example, in Iceland, the steam is turned back into hot water and piped to homes for bathing and cooking.
예를 들어서, 아이슬란드에서, 증기는 뜨거운 물로 되돌려지고 목욕과 요리를 위해 가정들로 보내진다.
Volcanoes are also a great tourist attraction.
화산은 또한 훌륭한 관광 명소이다.
There are many famous volcanoes around the world such as Italy, Japan, the Hawaiian Islands and New Zealand.
이탈리아, 일본, 하와이 제도나 뉴질랜드 등과 같은 곳에는 유명한 화산들이 있다.
Many people visit the volcanoes in these countries to swim in the hot springs or to enjoy the magnificent view of nature.
많은 사람들은 온천에서 수영하거나 자연의 웅장한 경관을 즐기기 위해 이 나라들의 화산들을 찾는다.
For artists, writers, poets, and celebrities, Mount Vesuvius in Italy is a popular destination because of its long, historic tradition.
이탈리아의 베수비우스 산은 그 길고 역사적인 전통 때문에 예술가, 작가, 시인과 유명인들에게 인기있는 목적지이다.
While some tourists travel to Japan to see the sunrise at Mount Fuji, others travel to the Hawaiian Islands to see the largest and most active volcanoes in the world.
어떤 여행객들은 후지산에서 일출을 보기 위해 일본으로 여행을 가는 데 반해, 다른 사람들은 세계에서 가장 크고 활발한 화산들을 보기 위해 하와이 제도로 여행하기도 한다.
In New Zealand, there are many hot springs and natural hot-water swimming pools that are not only relaxing but also good for your health.
뉴질랜드에는, 심리적인 안정을 줄 뿐만 아니라 몸 건강에도 좋은 온천들과 자연적인 온수 수영장들이 많다.
In the end, volcanoes are not as bad as everyone thinks.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
