클래스카드 | 중2 - 동아윤 8과

Listen and Talk A-1

듣고 대화하기 A-1

(B) Excuse me. / What’s this? / I’ve never seen / any food like this.

실례합니다. / 이게 뭐에요? / 저는 본 적이 없습니다. / 이런 어떤 음식을

(W) Oh, it’s Tteok, a Korean dessert.

오, 그것은 한국의 후식인 떡입니다.

(B) It is OK to try some?

조금 먹어봐도 괜찮을까요?

(W) Sure. Go ahead. / It’s really delicious.

물론이죠. 그렇게 하세요. / 그것은 정말로 맛있습니다.

Listen and Talk A-2

듣고 대화하기 A-2

(G) Excuse me. / It is OK to sit over there?

실례합니다. / 저기에 앉아도 괜찮을까요?

(M) You mean, on the grass?

잔디 위를, 말씀하시는 맞나요?

(G) Yes. It is all right?

예. 그것은 괜찮죠?

(M) I’m sorry, / but / sitting on the grass is not allowed.

죄송합니다, / 그러나 / 잔디 위에 앉는 것은 허용되지 않습니다.

(G) OK, I understand.

알겠습니다. 이해합니다.

Listen and Talk A-3

듣고 대화하기 A-3

(B) Excuse me. / What's this? / It looks interesting.

실례합니다. / 이것은 무엇입니까? / 그것은 흥미로워 보입니다.

(W) Oh, that's a haegeum, a traditional Korean musical instrument.

오, 저것은 한국 전통 악기인, 해금입니다.

(B) Is it OK to play it?

그것을 연주해도 괜찮을까요?

(W) I'm sorry, / but it's only for display. / Playing it is not allowed.

죄송합니다, / 그러나 그것은 오직 전시용입니다. / 그것을 연주하는 것은 허용되지 않습니다.

(B) I see.

알겠습니다.

Listen and Talk A-4

듣고 대화하기 A-4

(G) Excuse me. / Is it OK to take pictures here?

실례합니다. / 여기에서 사진을 촬용해도 괜찮을까요?

(M) Yes, it's all right.

예, 괜찮습니다.

(G) How about using a flash? / Can I use it, too?

플래쉬를 사용하는 것은 어떤가요? / 제가 그것도 사용할 수 있나요?

(M) I'm afraid not. / Using a flash is not allowed / here.

죄송하지만 안돼요. / 플래쉬를 사용하는 것은 허용되지 않습니다. / 여기에서

(G) Oh, I see. Thank you.

오, 알겠습니다. 고맙습니다.

Listen and Talk B

듣고 대화하기 B

(A) Is it OK to sit here?

여기에 앉아도 될까요?

(B) I'm afraid not. / Sitting is not allowed here.

죄송하지만 안돼요. / 앉기는 금지됐습니다. 여기서

(A) Oh, I see.

오, 알겠어요.

Listen and Talk C

듣고 대화하기 C

(G) Excuse me, / but is it OK to try on this hanbok?

실례합니다, / 그런데 이 한복을 입어봐도 될까요?

(M) Sure. The fitting room is over there.

물론이죠. 갱의실이 저기에 있습니다.

(G) Thanks. / Wait a minute. / That's also very pretty.

고맙습니다. / 잠시만요. / 저것도 매우 예쁩니다.

(M) Oh, the little hat over there?

오, <저기에 있는> 작은 모자요?

(G) Yes. What is it?

예. 그것은 무엇인가요?

(M) It's a jokduri, a traditional Korean hat for women. / It's usually worn / on a wedding day.

그것은 전통적인 한국의 여성용 모자입니다. / 그것은 보통 착용됩니다. / 결혼식날에

(G) Really? / Is it OK to try it on, too?

정말요? / 그것을 착용해 보는 것도 괜찮은 가요?

(M) I'm sorry, but it's only for display. / Trying it on is not allowed.

죄송하지만, 그러나 그것은 오직 전시용입니다. / 그것을 착용해 보는 것은 허락되지 않습니다.

(G) Oh. Then, / I'll just try on this hanbok.

오. 그러면, / 저는 그냥 이 한복을 입어 보겠습니다.

Talk and Play

대화하고 놀기

(A) Which place do you want to go first / in the museum?

너는 어느 장소에 먼저 가고 싶니? / 그 박물관에서

(B) Why don't you guess?

한번 맞춰보지 그래?

(A) OK. Is it OK to eat food there?

좋아. 거기에서 음식을 먹는 것은 괜찮니?

(B) Yes. Eating food is allowed.

그래. 음식을 먹는 것을 용납된다.

(A) Is it OK to take pictures?

사진을 찍는 것은 괜찮니?

(B) No. Taking pictures is not allowed.

아니. 사진을 찍는 것은 용납되지 않는다.

(A) I got it. / You're thinking of going to the Video Room.

알겠다. / 너는 시청각실에 가는 것을 생각하고 있구나.

(B) You're right.

네가 맞아.

Review 1

복습 1

(G) Excuse me. What's this? / It looks interesting.

실례합니다. 이것은 무엇인가요? / 그것은 흥미로워 보입니다.

(B) Oh, that's janggu, a traditional Korean musical instrument.

오, 저것은 한국 전통 악기인 장구입니다.

(G) Is it OK to play it?

그것을 연주하는 것은 괜찮은가요?

(B) I'm sorry, but it's only for display. / Playing it is not allowed.

죄송하지만, 그러나 그것은 오직 전시용입니다. / 그것을 연주하는 것은 안됩니다.

(G) I see.

알겠습니다.

Review 2

복습 2

(G) Excuse me, but is it OK to take pictures here?

실례합니다, 그러나 여기에서 사진 찍는 것은 괜찮은가요?

(M) Yes. Go ahead.

예. 그렇게 하세요.

(G) Can I use a flash, too?

제가 플래쉬도 사용할 수 있나요?

(M) Yes. That's also OK.

예. 그것 또한 괜찮습니다.

(G) I'm sorry, but I have one more question. / Can I eat food here?

죄송합니다, 그러나 한가지 더 여쭤볼 게 있어요. / 제가 여기에서 음식을 먹어도 되나요?

(M) I'm sorry, but that's not allowed.

죄송합니다, 그러나 그것은 안됩니다.