중2 동아(윤) 4과 본문

People once thought that only humans can use tools.

사람들은 / 한 때 생가했다 / 단지 인간들만이 사용할 수 있다고 / 도구들을

Now, scientist are finding out that many animals can also use tools.

지금 과학자들은 / 알아내고 있습니다 / 많은 동물들이 / 또한 사용할 수 있다는 것을 / 도구들을

If you go to a Buddhist temple in Lop Buri, Thailand, watch out for the Macaque Monkeys.

만약 당신이 / 간다면 / 절에 / 태국에 있는Lop Buri에 / 조심해라 / Macaque 원숭이들을

They may come to you and pull out your hair.

그들은 / 올지도 모른다 / 당신에게 / 그리고 뽑을지도 모른다 / 당신의 머리카락을

They use human hair to floss their teeth.

그들은 / 사용한다 / 인간의 머리카락을 / 치실질 하기위해 / 그들의 치아를

If you are lucky, you may see female monkeys that are teaching flossing to their babies.

만약 당신이 / 운이 좋다면 / 당신은 / 볼지도 모른다 / 암컷 원숭이들을 / 어느거냐면 가르치고 있는 / 치실질 하는 것을 / 그들의 새끼들에게

While the babies are watching, the female monkeys floss their teeth very slowly.

그 새끼들이 / 지켜보고 있는 동안 / 그 암컷 원숭이들은 / 치실질 한다 / 그들의 치아를 / 매우 천천히

This way, the baby monkeys learn to floss.

이런 식으로 / 그 새끼 원숭이들은 / 배운다 / 치실질 하는 것을

People don’t usually think that octopuses are smart.

사람들은 / 대개 생각하지 않는다 / 문어들이 / 영리하다고

However, octopuses are very smart, and they can also use tools.

그러나 / 문어들은 / 매우 영리하다 / 그리고 그들은 / 또한 사용할 수 있다 / 도구들을

They use coconut shells for protection.

그들은 / 사용한다 / 코코넛 껍질을 / 보호를 위해

When they can’t find a good hiding place, they hide under coconut shells.

그들이 / 찾을 수 없을 때 / 좋은 숨는 장소를 / 그들은 / 숨는다 / 코코넛 껍질 아래에

Some octopuses even store coconut shells for later use.

몇몇 문어들은 / 심지어 저장한다 / 코코넛 껍질을 / 나중의 사용을 위해

They pile the coconut shells and carry them to use later.

그들은 / 쌓는다 / 코코넛 껍질들을 / 그리고 가지고 다닌다 / 그것들을 / 나중에 사용하기 위해

In Aesop’s fable The Thirsty Crow, a crow drops stones into a jar to raise the level of water.

목마른 까마귀라는 이솝 우화에서 / 한 까마귀는 / 떨어뜨린다 / 돌들을 / 단지안으로 / 들어올리기 위해 / 물 높이를

You may think this is just a story, but it is not.

당신은 / 생각할지도 모른다 / 이것이 / 단지 하나의 이야기라고 / 그러나 / 그것은 아니다

Scientists who were studying crows did an experiment.

과학자들은 / 누구냐면 연구하고 있던 / 까마귀들을 / 실험을 했다

They put a jar with water in front of a crow.

그들은 / 놓았다 / 한 단지를 / 물을 가진 / 까마귀 앞에

A worm was floating on top of the water.

한 벌레가 / 떠다니고 있었다 / 물 꼭대기에

However, the water level was low, so the crow could not eat the worm.

그러나 / 물 높이가 / 낮았다 / 그래서 그 까마귀는 / 먹을 수 없었다 / 그 벌레를

The crow solved the problem just as in the fable.

그 까마귀는 / 해결했다 / 그 문제를 / 단지 우화에서 처럼

It dropped stones into the jar.

그것은 / 떨어뜨렸다 / 돌들을 / 단지 안으로

If you think this bird is special, you are wrong.

만약 당신이 / 생각한다면 / 이 새가 / 특별하다고 / 당신은 / 틀렸다

Scientists did the same experiment with other crows, and they all did the same, too.

과학자들은 / 똑같은 실험을 했다 / 다른 까마귀들에게 / 그리고 그들 모두는 / 똑같이 했다 / 또한