The paper money in your wallet is, in a strict sense, worth almost nothing.
당신의 지갑 속 지폐는 엄밀히 말하면 거의 아무런 가치가 없다.
Yet you can walk into a store and exchange it for food, clothing, or almost anything you need.
그러나 당신은 상점에 들어가 그것을 음식, 의류, 또는 필요한 거의 모든 것과 교환할 수 있다.
The answer lies in a powerful and invisible system of trust.
그 답은 강력하고 보이지 않는 신뢰 시스템에 있다.
Money works because people expect others to accept it as payment.
화폐는 다른 사람들이 그것을 지불 수단으로 받아들일 것이라고 사람들이 기대하기 때문에 작동한다.
This system feels so natural that most people simply take it for granted.
이 시스템은 너무 자연스럽게 느껴져서 대부분의 사람들은 그것을 그저 당연하게 여긴다.
Without this shared belief, the entire system would collapse overnight.
이 공유된 믿음이 없다면, 전체 시스템은 하룻밤 사이에 붕괴할 것이다.
This becomes clearer when we look at extreme cases.
이것은 우리가 극단적인 사례를 살펴볼 때 더 명확해진다.
During hyperinflation, people lose confidence in their currency so quickly that they sometimes prefer to trade goods directly rather than use paper money.
초인플레이션 중에는, 사람들이 자국 화폐에 대한 신뢰를 너무 빠르게 잃어 때로는 지폐를 사용하는 것보다 물건을 직접 교환하는 것을 선호한다.
In Zimbabwe in the late 2000s, prices doubled almost every twenty-four hours, and a loaf of bread could cost millions of Zimbabwean dollars.
2000년대 후반 짐바브웨에서는 거의 24시간마다 물가가 두 배로 오르면서, 빵 한 덩어리가 수백만 짐바브웨 달러에 달할 수도 있었다.
At first, people continued using cash as usual, and daily life showed few visible signs of change.
처음에는 사람들이 평소처럼 현금을 계속 사용했고, 일상생활에서 눈에 보이는 변화의 조짐이 거의 없었다.
But over time, people began to find paper money insufficient for everyday purchases.
그러나 시간이 지나면서, 사람들은 지폐가 일상적인 구매에 불충분함을 깨닫기 시작했다.
Beneath the surface, trust in the currency was disappearing.
표면 아래에서는, 화폐에 대한 신뢰가 사라지고 있었다.
What collapsed was not the economy’s physical resources but the shared convention that once gave the currency its power.
붕괴한 것은 그 경제의 물질적 자원이 아니라 한때 화폐에 힘을 부여했던 공유된 관습이었다.