처음 수능 SYNC 유형 독해 U16.실전TEST.5-7
21 카드 | netutor
세트공유
After her grandmother passed away, Clara helped her family clean out the old house.
할머니가 돌아가신 후, Clara는 가족이 오래된 집을 정리하는 것을 도왔다.
While packing up the kitchen, she found a small notebook hidden behind a row of spice jars.
부엌을 정리하던 중, 그녀는 향신료 병들이 늘어선 뒤에 숨겨진 작은 노트를 발견했다.
The cover was worn and stained with oil.
표지는 낡고 기름으로 얼룩져 있었다.
Inside were handwritten recipes, each one dated with a short note about who the dish had been made for.
안에는 손으로 쓴 레시피들이 있었고, 각각에는 날짜와 함께 그 요리가 누구를 위해 만들어졌는지에 대한 짧은 메모가 적혀 있었다.
Clara had always thought of her grandmother as a quiet woman.
Clara는 항상 할머니를 조용한 분으로 생각해 왔었다.
The notebook suggested someone quite different.
그 노트는 꽤 다른 사람을 암시하고 있었다.
Curious, Clara brought the notebook home and read through it that evening.
궁금해져서, Clara는 그 노트를 집에 가져와 그날 저녁 읽어 내려갔다.
Many recipes were linked to specific people.
많은 레시피들이 특정 사람들과 연결되어 있었다.
There was a soup for a neighbor recovering from surgery and a cake for a student who had failed an exam.
수술 후 회복 중인 이웃을 위한 수프와 시험에 떨어진 학생을 위한 케이크도 있었다.
One entry stood out: a simple lentil stew with a note reading “For Clara, when she needs reminding that she is loved.”
한 항목이 눈에 띄었는데, 간단한 렌틸콩 스튜에 “Clara를 위해, 그녀가 사랑받고 있다는 것을 상기시켜 줄 필요가 있을 때”라는 메모가 적혀 있었다.
Below it, she had written in smaller handwriting: “I hope she makes this herself one day.”
그 아래에 그녀는 더 작은 글씨로 이렇게 적어 두었다. “언젠가 그녀가 이걸 직접 만들어 보길 바란다.”
Clara looked at the entry for a long time.
Clara는 오랫동안 그 항목을 바라보았다.
She had no memory of ever eating the stew, which meant her grandmother had written it in anticipation.
그녀는 그 스튜를 먹어 본 기억이 전혀 없었고, 그것은 할머니가 미래를 기대하며 그것을 적어 두었음을 의미했다.
The following weekend, Clara decided to make the dish herself, following the handwritten instructions carefully.
다음 주말, Clara는 그 손으로 쓴 설명을 주의 깊게 따라가며 직접 그 요리를 만들기로 결심했다.
As she cooked, she realized she had added too much salt and had to start over.
요리를 하는 동안, 그녀는 소금을 너무 많이 넣었다는 것을 깨닫고 다시 시작해야 했다.
On her second attempt, she got it right.
두 번째 시도에서 그녀는 제대로 했다.
When Clara finally sat down with the finished stew, she found it hard to eat without thinking about her grandmother.
Clara가 마침내 완성된 스튜와 함께 자리에 앉았을 때, 그녀는 할머니를 생각하지 않고는 먹기가 힘들다는 것을 느꼈다.
The flavor was simple but careful.
그 맛은 단순했지만 정성스러웠다.
It was food made with care so that whoever ate it would feel the love put into it.
그것은 먹는 사람이 누구든 그 안에 담긴 사랑을 느낄 수 있도록 정성껏 만들어진 음식이었다.
Clara thought about how little she had asked her grandmother about her life, and how much the notebook now answered.
Clara는 할머니에게 그녀의 삶에 대해 얼마나 적게 물어봤는지, 그리고 그 노트가 이제 얼마나 많은 것을 답해주는지에 대해 생각했다.
That evening, she placed the notebook on her kitchen shelf where she could see it every day.
그날 저녁, 그녀는 그 노트를 매일 볼 수 있는 부엌 선반에 올려 두었다.
클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!
세트 생성중 입니다.
고객센터
궁금한 것, 안되는 것
말씀만 하세요:)
답변이 도착했습니다.