They often chase, playfully bite each other and roll around on the ground — behaviors that appear to have nothing to do with finding food or avoiding danger.
그들은 종종 서로를 쫓아다니고, 장난스럽게 서로를 물고, 땅바닥에서 뒹구는데, 이것들은 먹이를 찾거나 위험을 피하는 것과 전혀 관계없어 보이는 행동들이다.
In fact, play can use up energy and even attract predators.
사실, 놀이는 에너지를 다 소모하고 심지어 포식자를 끌어들일 수도 있다.
So why do young animals do it?
그렇다면 왜 어린 동물들은 그런 행동을 하는가?
Researchers believe that play is far more useful than it looks.
연구자들은 놀이가 보이는 것보다 훨씬 더 유용하다고 믿는다.
When young animals bite and wrestle with each other, they build the muscles and reflexes needed for hunting and fighting later in life.
어린 동물들이 서로 물고 씨름할 때, 그들은 살면서 나중에 사냥과 싸움에 필요한 근육과 반사 신경을 기른다.
It also helps them learn how to communicate and get along with others in their group.
또한 그것은 그들이 무리 내 다른 구성원들과 소통하고 어울리는 법을 배우는 데 도움이 된다.
Most importantly, play is a safe way for young animals to practice these skills in real life because mistakes made during play do not cost them their lives.
가장 중요한 것은 놀이는 어린 동물들이 실제 생활에서 이러한 기술들을 연습하는 안전한 방법이라는 것인데, 놀이 중에 저지른 실수로 목숨을 잃지 않아도 되기 때문이다.
What appears to be purposeless behavior in young animals actually serves to develop essential abilities through low-stakes practice.
어린 동물들에게서 목적 없는 행동처럼 보이는 것이 실제로는 위험 부담이 적은 연습을 통해 필수적인 능력을 발달시키는 역할을 한다.