When two musical notes are played at the same time, they can sound either pleasant or harsh.
두 개의 음이 동시에 연주될 때, 그것들은 기분 좋게 들릴 수도 있고 또는 거칠게 들릴 수도 있다.
The reason is related to how fast each note vibrates.
그 이유는 각 음이 얼마나 빠르게 진동하는지와 관련이 있다.
Every note has a frequency, which refers to the number of times its sound waves vibrate per second.
모든 음에는 주파수가 있는데, 이는 음파가 초당 진동하는 횟수를 말한다.
When two notes have a simple ratio of frequencies, like 2 to 1 or 3 to 2, their vibrations align in a regular pattern, creating a smooth and comfortable sound that people enjoy.
두 음의 주파수가 2 대 1이나 3 대 2와 같이 단순한 비율을 이루면, 그것들의 진동은 규칙적인 패턴으로 조화를 이루어, 사람들이 좋아하는 부드럽고 편안한 소리를 만들어 낸다.
Musicians call this consonance.
음악가들은 이를 협화음이라고 부른다.
However, when the ratio is more complicated, the vibrations do not match well.
그러나 이 비율이 더 복잡하면, 진동들은 서로 잘 맞지 않는다.
The sound becomes rough and uneasy, and this is called dissonance.
그 소리는 거칠고 불안정해지며, 이는 불협화음이라고 불린다.
Composers have long used these two effects in famous works—a calm consonant passage followed by a sudden dissonant chord, for example, can make an audience feel uneasy without knowing exactly why.
작곡가들은 유명한 작품에서 이 두 가지 효과를 오랫동안 사용해 왔는데, 예를 들어, 조용한 협화음 악절 뒤에 갑작스러운 불협화음이 오는 것은 청중이 정확히 이유를 모른 채 불안함을 느끼게 만들 수 있다.
By choosing different frequency ratios, composers can shape listeners’ emotional responses to music.
서로 다른 주파수 비율을 선택함으로써, 작곡가들은 음악에 대한 듣는 이들의 감정적 반응을 만들어 낼 수 있다.