Many traditions that feel old are actually quite recent.
오래된 것처럼 느껴지는 많은 전통들이 실제로는 꽤 최근의 것이다.
The Scottish Highland dress including the kilt and tartan is a good example.
킬트와 타탄을 포함한 스코틀랜드 산악 지대의 의상이 좋은 예이다.
Most people think these have been worn for hundreds of years, but historians have shown that they were mostly invented in the early 1800s to give Scotland its own cultural identity.
대부분의 사람들은 이것들이 수백 년 동안 입혀져 왔다고 생각하지만, 역사가들은 그것들이 스코틀랜드에 고유한 문화적 정체성을 부여하기 위해 대부분 1800년대 초에 만들어진 것임을 밝혔다.
The same is true of many national anthems, royal ceremonies, and public holidays.
많은 국가(國歌), 왕실 의식, 공휴일도 마찬가지이다.
They look old, but most were designed within the last two hundred years.
그것들은 오래된 것처럼 보이지만, 대부분은 지난 200년 이내에 만들어진 것이다.
These traditions were made on purpose to help people feel connected to a shared past, even if that past was not real.
이러한 전통들은 그 과거가 실제가 아닐지라도 사람들이 공유된 과거와 연결되어 있다고 느끼도록 돕기 위해 의도적으로 만들어졌다.
What many people see as proof of a long history is often little more than a modern creation.