Adding salt to cabbage causes water to appear on the surface.
양배추에 소금을 더하는 것은 표면에 물이 생기게 만든다.
This happens because of a natural process called osmosis.
이것은 삼투 현상이라고 불리는 자연적인 과정 때문에 일어난다.
Every liquid has a concentration.
모든 액체는 농도를 가지고 있다.
When two liquids with different concentrations are on either side of a thin barrier, water moves from the side with the lower concentration to the side with the higher concentration.
서로 다른 농도를 가진 두 액체가 얇은 경계막의 양쪽에 있을 때, 물은 농도가 낮은 쪽에서 농도가 높은 쪽으로 이동한다.
The barrier only lets water pass through, but keeps larger things like salt out.
경계막은 물만 통과시키고 소금같이 더 커다란 것은 차단한다.
When you put salt on cabbage, the concentration outside becomes much higher than the concentration inside the cells.
양배추에 소금을 뿌리면 바깥쪽의 농도가 세포 안쪽의 농도보다 훨씬 높아진다.
So the water inside the cells moves out to balance the difference.
그러면 그 차이를 균형 있게 맞추기 위해 세포 안의 물이 밖으로 이동한다.
Our bodies use osmosis in the same way to help cells get the water they need.