For decades, linguists believed that the link between a word’s sound and its meaning was completely random.
수십 년 동안, 언어학자들은 단어의 소리와 의미 사이의 연관성이 완전히 임의적이라고 믿었다.
We call a cat a “cat” simply because we once agreed to do so.
우리가 고양이를 ‘고양이’라고 부르는 것은 우리가 한때 단순히 그렇게 하기로 합의했기 때문이다.
There is no natural reason why those sounds represent that animal.
그 소리들이 그 동물을 나타내는 당연한 이유는 없다.
Yet, the Bouba/Kiki effect challenges this idea.
그러나 Bouba/Kiki 효과는 이러한 생각에 이의를 제기한다.
In a famous study, people across different cultures consistently paired a sharp and pointed shape with the sound “Kiki” and a rounded, soft shape with “Bouba.”
한 유명한 연구에서, 서로 다른 문화권의 사람들이 일관되게 날카롭고 뾰족한 모양을 ‘Kiki’라는 소리와, 둥글고 부드러운 모양을 ‘Bouba’와 짝지었다.
When we produce “Kiki,” our tongue makes sudden, sharp movements that seem to mirror the visual edges of the object.
우리가 ‘Kiki’라는 소리를 낼 때, 우리의 혀는 마치 사물의 시각적인 모서리를 반영하는 것처럼 갑작스럽고 날카로운 움직임을 만들어 낸다.
This suggests that our brains naturally connect what we hear with what we see.
이것은 우리의 뇌가 우리가 듣는 것과 보는 것을 자연스럽게 연결한다는 것을 시사한다.
Language, then, is not just a random set of labels.
그렇다면 언어는 단순히 임의적인 꼬리표의 집합이 아니다.
It is carving the air to match the edges of the world.