처음 수능 SYNC 유형 독해 U12.실전TEST.2
7 카드 | netutor
세트공유
Modern railway tracks around the world share the same width, but this standard did not come from careful research.
전 세계의 현대 철도 선로는 동일한 너비를 공유하지만, 이 표준이 신중한 연구에서 나온 것은 아니다.
It was passed down from the width of horse-drawn carriages, which were built to fit the marks worn into old Roman roads.
그것은 마차의 너비에서 이어져 왔는데, 그 마차들은 오래된 로마 도로에 닳아서 생긴 자국에 맞도록 만들어진 것이었다.
Those roads had been shaped to match the width of Roman war chariots.
그 도로들은 로마 전차의 너비에 맞게 형성되어 있었다.
Nobody ever stopped to question whether the original measurement still made any sense.
아무도 잠시 멈춰 원래의 치수가 여전히 타당한지 의문을 제기하지 않았다.
When railways were built centuries later, workers laid the tracks according to measurements passed down from the past.
수 세기가 지나 철도가 건설되었을 때, 노동자들은 과거로부터 이어져 온 치수에 따라 선로를 놓았다.
By then, the chariots no longer even existed, yet the rut had hardened into the rule.
그 무렵 전차는 심지어 더 이상 존재하지도 않았지만, 그 바퀴 자국은 굳어져 원칙이 되어 있었다.
What began as the width of a chariot ended up shaping the design of railways across the world.
전차의 너비로 시작된 것이 결국 전 세계 철도 설계를 형성하게 되었다.
클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!
세트 생성중 입니다.
고객센터
궁금한 것, 안되는 것
말씀만 하세요:)
답변이 도착했습니다.