When consumers know little about a product’s real quality, they often rely on brand name and price to help them choose.
소비자들이 어떤 제품의 실제 품질에 대해 잘 모를 때, 그들은 흔히 선택을 돕기 위해 브랜드명과 가격에 의존한다.
Picking a trusted brand can be a smart response to uncertainty rather than a waste of money.
신뢰할 수 있는 브랜드를 선택하는 것은 돈 낭비라기보다는 불확실성에 대한 현명한 대응일 수 있다.
This behavior has a name in economics: it is called signaling.
경제학에서 이 행동은 명칭을 가지고 있는데, 그것은 시그널링이라고 불린다.
The core idea is that a high price or a well-known brand name can work as a helpful sign of quality, even when the buyer cannot check a product’s quality directly.
핵심 개념은, 높은 가격이나 잘 알려진 브랜드명이 구매자가 제품의 품질을 직접 확인할 수 없을 때조차도 품질의 유용한 신호로 작용할 수 있다는 것이다.
Luxury brands spend a lot of effort keeping a good image because their name alone works as a promise to the buyer.
명품 브랜드들은 좋은 이미지를 유지하는 데 많은 노력을 기울이는데, 그 이름 자체가 구매자에게 약속으로 작용하기 때문이다.