Before the Renaissance, European painters placed figures in their paintings based on how important they were, not how far they were from the viewer.
르네상스 이전에, 유럽의 화가들은 그림 속 형상들을 관람자로부터 얼마나 멀리 있는지가 아니라, 얼마나 중요한지를 기준으로 배치했다.
In the fifteenth century, however, artists came up with linear perspective: a way of showing depth by drawing lines toward a single point on the horizon.
그러나 15세기에, 화가들은 선 원근법을 고안해 냈는데, 그것은 지평선 위의 한 점을 향해 선을 그림으로써 깊이감을 표현하는 방법이었다.
By placing this point at eye level, painters could show space the way the human eye actually sees it.
이 점을 눈높이에 배치함으로써, 화가들은 인간의 눈이 실제로 보는 방식대로 공간을 표현할 수 있었다.
As a result, a long road or a line of trees could be painted to look as if it stretched far into the background.
그 결과, 긴 도로나 한 줄로 늘어선 나무들이 배경 속으로 멀리 뻗어 있는 것처럼 보이도록 그려질 수 있었다.
More than just a style choice, this technique introduced a completely new way of thinking about space on a flat surface.
단순한 스타일 선택 이상으로, 이 기법은 평면 위의 공간에 대한 완전히 새로운 사고방식을 소개했다.
This new way of painting led artists to study geometry, light, and math.
이 새로운 그림 방식은 화가들이 기하학과 빛, 수학을 연구하도록 이끌었다.
Painting was no longer just a hand skill; it became a field of knowledge that brought art and science together.
그림은 더 이상 단순히 손의 기술이 아니라, 그것은 예술과 과학을 합친 하나의 지식 분야가 되었다.