Problems often arise when a new animal species is introduced into an ecosystem.
새로운 동물 종이 생태계에 유입될 때 종종 문제가 발생한다.
Britain’s red and grey squirrels provide a clear example.
영국의 붉은 다람쥐와 회색 다람쥐가 명확한 사례를 제공한다.
When grey squirrels arrived from America in the 1870s, both species competed for the same food and habitat, which put the native red squirrel under pressure.
회색 다람쥐가 1870년대에 미국에서 들어왔을 때, 두 종은 같은 먹이와 서식지를 두고 경쟁했는데, 그것은 토종 붉은 다람쥐가 압박을 받게 했다.
Grey squirrels had the advantage because they could eat a wider range of food.
회색 다람쥐는 더 다양한 먹이를 먹을 수 있었기 때문에 유리했다.
For example, grey squirrels could eat unripe acorns while red squirrels could only eat mature ones.
예를 들어, 회색 다람쥐는 덜 익은 도토리를 먹을 수 있었지만 붉은 다람쥐는 완전히 익은 것만 먹을 수 있었다.
Within the same area of forest, grey squirrels could destroy the food supply before the red even had a bite.
숲의 같은 구역 내에서 회색 다람쥐는 붉은 다람쥐가 한입 먹기도 전에 먹이 공급을 파괴할 수 있었다.
Grey squirrels could also live in more varied environments, so they survived more easily when forests were destroyed.
회색 다람쥐는 또한 더 다양한 환경에서 살 수 있었기 때문에, 숲이 파괴되었을 때도 더 쉽게 살아남았다.
As a result, red squirrels nearly disappeared from England.