Cities in a region in which lie buildings and roads that absorb and trap heat throughout the day are much hotter than the countryside around them.
하루 종일 열을 흡수하고 가두는 건물과 도로가 있는 지역의 도시들은 주변의 전원 지대보다 훨씬 더 덥다.
One of the most effective and low-cost solutions to this problem is planting more trees across cities.
이 문제에 대한 가장 효과적이고 저비용의 해결책 중 하나는 도시 전반에 더 많은 나무를 심는 것이다.
Trees cool the air through transpiration, in which they release water vapor through their leaves.
나무는 증산 작용을 통해 공기를 냉각시키는데, 이 과정에서 잎을 통해 수증기를 방출한다.
Streets lined with trees have been shown to be much cooler than treeless ones.
나무가 늘어선 거리들은 나무가 없는 거리들보다 훨씬 더 시원한 것으로 나타났다.
Researchers argue that investing in urban forests not only reduces heat, but also, according to recent studies, improves the overall air quality and the mental health of residents in these areas.
연구자들은 도시 숲에 투자하는 것이 열을 줄일 뿐만 아니라, 최근 연구에 따르면 이러한 지역의 전반적인 공기 질과 주민들의 정신 건강도 개선한다고 주장한다.
Despite these clear benefits, many city governments continue to put road expansion ahead of green projects, missing a chance to create more sustainable urban environments.
이러한 명확한 이점들에도 불구하고, 많은 시 정부들은 계속해서 친환경 사업보다 도로 확장을 우선시하며, 더 지속 가능한 도시 환경을 만들 기회를 놓치고 있다.