Few people in the 18th century knew the natural world as well as Jeanne Baret.
18세기에 Jeanne Baret만큼 자연계를 잘 아는 사람은 거의 없었다.
Growing up in a poor family in the Burgundy region of France, where she was born in 1740, she spent her early years among plants and became known as an expert on the local ones.
1740년에 프랑스 Burgundy 지방의 가난한 집안에서 태어나 자라며, 그녀는 어린 시절을 식물들과 함께 보냈고 그 지역 식물들의 전문가로 알려지게 되었다.
Around 1760, she met the naturalist Philibert Commerson and began working as his assistant.
1760년경, 그녀는 박물학자 Philibert Commerson을 만나 그의 조수로 일하기 시작했다.
In 1766, Commerson was invited to serve as botanist on Louis-Antoine de Bougainville’s voyage around the world.
1766년, Commerson이 Louis-Antoine de Bougainville의 세계 일주 항해에 식물학자로 초청받았다.
Because French law banned women from naval ships, Baret dressed as a man and shortened her name to “Jean” to join the trip.
프랑스 법이 여성의 해군 함선 탑승을 금지했기 때문에, Baret은 그 항해에 합류하기 위해 남장을 하고 이름을 ‘Jean’으로 줄였다.
During the journey, she helped collect more than six thousand plant samples.
항해 중 그녀는 6천 점이 넘는 식물 표본을 수집하는 일을 도왔다.
Her true identity was eventually discovered, but she was praised rather than punished.
그녀의 진짜 신원은 결국 밝혀졌지만, 처벌받기보다는 칭찬을 받았다.
She became the first woman to sail around the globe, though she left no personal account of her journey.
그녀는 전 세계를 일주한 최초의 여성이 되었지만, 자신의 여정에 대한 개인적인 기록은 전혀 남기지 않았다.