Kelly looked at her phone and felt her heart jump.
Kelly는 휴대폰을 보고 심장이 쿵 내려앉는 것을 느꼈다.
There were only twenty minutes until her first class, and she was still at home.
첫 수업까지 20분밖에 남지 않았는데, 그녀는 아직 집에 있었다.
Without eating breakfast, she grabbed her bag and ran out the door.
아침도 먹지 않은 채 그녀는 가방을 집어 들고 문 밖으로 뛰어나갔다.
The street seemed to stretch on far longer than usual.
길이 평소보다 훨씬 더 길게 뻗어 있는 것처럼 보였다.
She checked her phone again—only fourteen minutes were left, which drove her to run even faster.
그녀가 다시 휴대폰을 확인했더니 14분밖에 남지 않았는데, 이것이 그녀를 훨씬 더 빨리 달리게 만들었다.
By the time she reached the bus stop, the doors were already closing.
그녀가 버스 정류장에 도착했을 때, 문이 이미 닫히고 있었다.
She knocked on the glass quickly, and the driver opened them again.
그녀는 창유리를 빠르게 두드렸고, 기사가 다시 문을 열어 주었다.
She climbed aboard, her lungs burning, and sank into a seat near the back.
그녀는 폐가 타는 듯한 느낌으로 버스에 올라타 뒤쪽 근처 자리에 털썩 주저앉았다.
As the bus pulled away from the curb, she dropped her bag to the floor and leaned back, watching the street she had just run down now look completely ordinary.
버스가 길가에서 출발하자, 그녀는 가방을 바닥에 떨어뜨리고 몸을 뒤로 기댄 채, 방금 자신이 달려 내려온 거리가 이제는 완전히 평범해 보이는 것을 바라보았다.