We have recently received many complaints from residents about noise, particularly during late-night hours.
최근 입주민들로부터 특히 심야 시간대의 소음에 관한 많은 민원을 받았습니다.
We understand that daily life involves some noise, and we appreciate that most residents are considerate of their neighbors.
일상생활에서 어느 정도의 소음이 발생한다는 것을 이해하며, 대부분의 입주민들께서 이웃을 배려하신다는 것에 감사드립니다.
However, sounds travel easily through shared spaces such as hallways and elevators, and late-night noise can significantly disturb those nearby.
그러나 소리는 복도와 엘리베이터 같은 공용 공간을 통해 쉽게 전달되며, 심야 소음은 인근 주민들을 크게 방해할 수 있습니다.
We therefore kindly ask all residents to avoid loud music, running, or moving furniture between 10:00 p.m. and 7:00 a.m., and to be mindful of noise in shared spaces at any hour.
그러므로 모든 입주민들께서 오후 10시부터 오전 7시 사이에는 시끄러운 음악, 뛰는 행위, 가구 이동을 삼가 주시고, 어느 시간대에도 공용 공간에서의 소음에 유의해 주시기를 정중히 부탁드립니다.
Thank you for your cooperation in making Greenwood Apartments a comfortable home for everyone.
Greenwood 아파트를 모두에게 편안한 보금자리로 만드는 데 협조해 주셔서 감사합니다.