처음 수능 SYNC 유형 독해 U02.실전TEST.6
6 카드 | netutor
세트공유
The discomfort we feel toward near-human figures is not simply an aesthetic judgment but a deeply rooted survival instinct.
우리가 인간에 가까운 형상들에 대해 느끼는 불편함은 단순히 미적 판단이 아니라 깊이 뿌리박힌 생존 본능이다.
A robot that moves smoothly and looks almost exactly like a person can trigger an unease that is hard to identify, a reaction now known as the uncanny valley.
부드럽게 움직이고 사람과 거의 똑같이 생긴 로봇은 설명하기 힘든 불안감을 유발할 수 있으며, 이러한 반응은 현재 불쾌한 골짜기로 알려져 있다.
Japanese roboticist Masahiro Mori observed in 1970 that as robots become more humanlike, people's sense of familiarity increases—until the resemblance grows too close.
일본의 로봇공학자 Masahiro Mori는 1970년에 로봇이 더욱 인간처럼 될수록 사람들의 친밀감이 증가하다가, 그 유사성이 너무 가까워지는 지점에서 그것이 멈춘다는 것을 관찰했다.
At that point, comfort drops sharply into unease, creating a "valley" on the graph.
그 지점에서 편안함은 불안감으로 급격히 떨어지며, 그래프상에 하나의 ‘골짜기’를 만들어 낸다.
This reaction stems from human history, where slight abnormalities in appearance, such as pale skin or irregular movements, often signaled disease or danger.
이러한 반응은 인류의 역사에서 비롯된 것으로, 인류 역사에서 창백한 피부나 불규칙한 움직임과 같은 외견상의 미묘한 비정상적인 것들은 흔히 질병이나 위험을 암시했다.
Since this instinct evolved long before machines existed, it now reacts to nearly human robots—leading engineers today to design robots that look clearly artificial rather than almost human.
이 본능은 기계가 존재하기 오래전에 진화했기 때문에, 이제는 인간에 가까운 로봇에 반응하여 오늘날 엔지니어들이 거의 인간 같은 로봇보다는 명확히 인공적으로 보이는 로봇을 설계하도록 만든다.
클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!
세트 생성중 입니다.
고객센터
궁금한 것, 안되는 것
말씀만 하세요:)
답변이 도착했습니다.