Trillions of tiny living things called microbes live deep inside your gut.
당신의 장 깊숙한 곳에는 미생물이라고 불리는 수조 개의 작은 생물이 산다.
You may think their job is simple: they help digest food.
당신은 그것들의 역할이 단순하다고 생각할지도 모르는데, 그것은 음식을 소화하는 것을 돕는 일이다.
But these microbes do much more than that.
그러나 이 미생물들은 그것보다 훨씬 더 많은 일을 한다.
They produce a wide range of chemicals.
그것들은 매우 다양한 화학 물질을 생성한다.
Some of these chemicals are the same as those the brain uses to send messages.
이 화학 물질 중 일부는 뇌가 메시지를 보내는 데 사용하는 것들과 동일하다.
They can reach the brain through nerves, hormones, and the immune system.
그것들은 신경, 호르몬, 그리고 면역 체계를 통해 뇌에 도달할 수 있다.
Scientists have found that gut microbes may influence mood, stress levels, and even sleep.
과학자들은 장내 미생물이 기분, 스트레스 수준, 심지어 수면에도 영향을 미칠 수 있다는 것을 발견했다.
In animal studies, changing the balance of gut microbes led to changes in behavior.
동물 연구에서, 장내 미생물의 균형을 바꾸는 것은 행동의 변화로 이어졌다.
The gut and the brain may be talking to each other far more than scientists once thought, and these tiny organisms seem to be helping carry the conversation.
장과 뇌는 과학자들이 한때 생각했던 것보다 훨씬 더 많이 서로 소통하고 있을지도 모르며, 이 작은 생물들이 그 대화를 이어가는 데 도움을 주고 있는 것처럼 보인다.