The brains of older musicians tend to look younger and work better than those of non-musicians of the same age.
나이 든 음악가들의 뇌는 같은 나이의 비음악가들의 뇌보다 더 젊어 보이고 더 잘 작동하는 경향이 있다.
Researchers have found that people who play instruments regularly show a greater ability to adapt as they age.
연구자들은 규칙적으로 악기를 연주하는 사람들이 나이가 들어감에 따라 더 큰 적응 능력을 보인다는 것을 발견했다.
This appears to be the result of mental resources built up over time that help slow the effects of aging.
이는 시간이 지나면서 쌓인 정신적 자원, 즉, 노화의 영향을 늦추는 데 도움이 되는 자원의 결과인 것으로 보인다.
Musical training is especially effective at building these resources because it uses many parts of the brain at once, combining movement, hearing, and memory.
음악 훈련은 움직임, 청각, 기억을 결합하여 뇌의 많은 부분을 동시에 사용하기 때문에 이러한 자원을 쌓는 데 특히 효과적이다.
In fact, these benefits are not limited to those who started playing in childhood.
사실, 이러한 혜택은 어린 시절에 연주하는 것을 시작한 사람들에게만 한정되지 않는다.
Adults who learn to play an instrument later in life also show clear improvements in memory and brain function after regular practice.
나이가 든 후에 악기 연주를 배우는 성인들도 규칙적인 연습 후 기억력과 뇌 기능에서 뚜렷한 향상을 보인다.
The brain, it seems, can still benefit from musical training well into old age.
뇌는 노년기에 한참 접어들어도 여전히 음악 훈련으로부터 상당히 혜택을 받을 수 있는 것으로 보인다.
Regular musical training builds brain flexibility, which slows aging, and this benefit applies equally regardless of when a person begins playing.
규칙적인 음악 훈련은 뇌의 유연성을 형성하는데, 이는 노화를 늦추며, 이 혜택은 언제 연주를 시작하는지와 상관없이 동등하게 적용된다.