How fast we travel affects how much detail we can notice around us.
우리가 얼마나 빨리 이동하느냐는 주변에서 얼마나 많은 세세한 것을 알아챌 수 있는지에 영향을 미친다.
Human senses are adapted to the speed of walking, which is roughly five miles per hour, and our ability to notice detail is therefore ideally suited to this pace.
인간의 감각은 대략 시속 5마일인 걷기의 속도에 적응되어 있으므로 세세한 것을 알아채는 우리의 능력은 이 속도에 이상적으로 맞춰져 있다.
When we drive, we have a much more limited ability to process details along the street— we simply have little time or ability to appreciate design details.
운전할 때, 우리는 거리를 따라 있는 세세한 것을 처리하는 훨씬 더 제한적인 능력을 가지고 있어, 우리가 단순히 디자인의 세세한 것을 감상할 시간이나 능력이 거의 없다.
On the other hand, walking, being much slower, allows for the appreciation of environmental detail.
반면에, 더 느린 걷기는 환경의 세세한 것을 감상할 수 있도록 해 준다.
Jogging and cycling fall somewhere in between.
조깅과 자전거 타기는 그 중간 어딘가에 해당한다.
They are faster than walking, but the speed is much slower than that of driving.