After the Great Fire of London in 1666, the city was rebuilt with wider streets and buildings made of brick rather than wood.
1666년 런던 대화재 이후, 도시는 더 넓은 도로와 목재 대신 벽돌로 만들어진 건물들로 재건되었다.
This was because the old wooden buildings and narrow streets had allowed the fire to spread so quickly.
이는 오래된 목조 건물과 좁은 거리가 불이 그렇게 빨리 번지도록 만들었기 때문이었다.
A similar pattern appeared after the 1906 San Francisco earthquake, which led to new building codes requiring structures to be able to withstand shaking.
비슷한 패턴은 1906년 샌프란시스코 지진 이후에도 나타났는데, 이는 건물이 흔들림을 견딜 수 있어야 한다는 새로운 건축 법규로 이어졌다.
In both cases, the city that emerged from the ruins was safer and better organized than the one that had stood before.
두 경우에서 모두, 폐허에서 나타난 도시는 이전에 서 있던 도시보다 더 안전하고 더 잘 조직되어 있었다.
Disaster has often done what city planners could not: force a city to rebuild itself from the ground up.
재난은 종종 도시 계획가들이 할 수 없었던 것을 해냈으며, 그것은 바로 도시가 처음부터 스스로를 재건하도록 강제하는 것이다.