Although audiences often see themselves as passive observers, many performers say the audience changes everything about a show.
비록 관객들은 그들 스스로를 수동적인 관찰자로 여기지만, 많은 공연자는 관객이 공연에 관한 모든 것을 바꿔놓는다고 말한다.
In fact, a performance is rarely a one-way experience between performer and audience.
실제로, 공연은 공연자와 관객 사이의 일방적인 경험인 경우가 거의 없다.
Performers often say that the energy of an audience affects the way they perform.
공연자들은 종종 관객의 에너지가 그들이 공연하는 방식에 영향을 미친다고 말한다.
A quiet crowd can cause an actor to hold back, while an engaged audience encourages performers to try harder and do better.
조용한 관중은 배우가 자제하게 만들 수 있는 반면, 적극적으로 참여하는 관객은 공연자들이 더 열심히 하고 더 잘하도록 장려한다.
This is not limited to theater.
이것은 연극에만 국한되지 않는다.
Research on piano performance found that skilled pianists actually played better in front of a live audience than when performing alone—a phenomenon known as social facilitation.
피아노 공연에 관한 연구는 숙련된 피아니스트들이 혼자 공연할 때보다 실제 관객 앞에서 실제로 더 잘 연주했다는 것을 발견했는데, 이것은 사회적 촉진이라고 알려진 현상이다.
Musicians often describe certain live performances as special not because of their own preparation, but because of the energy the audience brought.
음악가들은 종종 특정 라이브 공연을 그들의 준비 때문이 아니라 관객이 가져온 에너지 때문에 특별하다고 묘사한다.