When it comes to how we spend our days, we tend to value two very different things: predictability and novelty.
우리가 일상을 보내는 방식에 관해서라면, 우리는 매우 다른 두 가지, 즉 예측 가능성과 새로움을 소중히 여기는 경향이 있다.
A predictable life, built on routines and familiar places, offers comfort and security.
루틴과 익숙한 장소를 기반으로 한 예측 가능한 삶은 편안함과 안전을 제공한다.
Knowing what to expect lowers stress and makes our days feel safe and manageable.
무엇을 기대할지 아는 것은 스트레스를 낮추고 우리의 하루를 안전하고 관리할 수 있다고 느끼게 만든다.
Novelty works in the opposite way.
새로움은 반대 방식으로 작용한다.
New experiences, even uncomfortable ones, create stronger memories and a deeper sense of meaning, and people who try new things often feel more satisfied.
새로운 경험들은 불편한 것들조차도 더 강한 기억과 더 깊은 의미감을 만들어내며, 새로운 것을 시도하는 사람들이 종종 더 큰 만족감을 느낀다.
The two serve different needs: predictability gives us stability, while novelty gives us growth.
이 두 가지는 서로 다른 욕구를 충족시키는데, 예측 가능성은 우리에게 안정감을 주는 반면, 새로움은 우리에게 성장을 준다.
A good life, it seems, combines the two rather than choosing one over the other.