Shame is about who we are, and guilt is about what we do.
수치심은 우리가 누구인가에 관한 것이고, 죄책감은 우리가 무엇을 하는가에 관한 것이다.
We feel guilty when we measure our actions against the person we want to be.
우리는 우리의 행동을 우리가 되고 싶은 사람과 비교하여 측정할 때 죄책감을 느낀다.
The feeling is uncomfortable, but helpful: it pushes us to apologize, fix our mistakes, and change for the better—and the motivator here is guilt, not shame.
그 감정은 불편하지만 도움이 되며, 그것은 우리가 사과하고, 실수를 바로잡고, 더 나은 방향으로 변화하도록 밀어붙이며, 여기서 동기를 부여하는 것은 죄책감이지, 수치심이 아니다.
Guilt is just as powerful as shame, but its effect is often positive, while shame is harmful.
죄책감은 수치심만큼 강력하지만, 그 효과는 종종 긍정적인 반면, 수치심은 해롭다.
In fact, shame quietly weakens our belief that we can change and do better.