Subject Link 9 - L13,L14
50 카드 | netutor
세트공유
Did you know there are about 6,000 to 7,000 languages in the world?
세상에 약 6000에서 7000개의 언어가 있다는 것을 알고 있었는가?
It is hard to grasp that so many unique and distinct languages exist.
그렇게 많은 독특하고 다른 언어들이 존재한다는 것은 이해하기 힘들다.
What makes language even more unique is that languages can change over time, and some may even become extinct.
언어를 더욱 더 독특하게 하는 것은 시간이 지나면서 언어가 변할 수 있으며, 어떤 것들은 심지어 소멸될 수도 있다는 것이다.
The language, or languages, that you speak now may be very different in the future.
당신이 지금 말하는 언어나 언어들은 미래에 매우 달라질 수도 있다.
Language changes depending on what region a speaker lives in, his or her level of education, gender, age, and social status.
언어는 사용자가 사는 지역, 그의 또는 그녀의 교육 수준, 성별, 나이, 그리고 사회적 지위에 따라 변한다.
Because language is dependent on society, social changes can cause languages to change.
언어가 사회에 의존하기 때문에, 사회적 변화는 언어를 변하게 할 수 있다.
For example, in the 1950s, people started to use Ms. to refer to a woman instead of Miss or Mrs.
예를 들어, 1950년대에 사람들은 여성을 언급하기 위해 “Miss(~양)”나 “Mrs.(~여사)” 대신 “Ms.(~씨)”를 사용하기 시작했다.
Like Mr., the word Ms. doesn’t show whether or not a woman is married.
“Mr.”처럼, “Ms.”라는 단어는 여성이 결혼했는지 안 했는지를 나타내지 않는다.
New inventions and technology are another reason why languages change.
새로운 발명품들과 기술은 언어가 변하는 또 다른 이유다.
The words television and computer did not exist in the English language until these objects were invented.
“television”과 “computer”라는 단어들은 이런 물건들이 발명될 때까지 영어에 존재하지 않았다.
Then how can languages become extinct?
그렇다면 언어는 어떻게 소멸되는 걸까?
When the last speaker of a language dies, the language ceases to exist.
한 언어의 마지막 사용자가 죽을 때, 그 언어는 사라진다.
The Bo language, for example, became extinct in 2010 when its last speaker died.
예를 들어, 보 언어는 그것의 마지막 사용자가 죽었던 2010년에 소멸되었다.
And even more recently, a Scottish dialect called Cromarty became extinct when its last speaker died in 2012.
그리고 더 최근에도, 크로마티라고 하는 스코틀랜드의 방언이 그것의 마지막 사용자가 2012년에 죽었을 때 소멸되었다.
There have been many other languages around the world that have become extinct over time.
전 세계적으로 시간이 지나면서 소멸된 여러 다른 언어들이 있어 왔다.
Language experts estimate that about 50% to 90% of the languages spoken today will become extinct within the next one hundred years.
언어 전문가들은 오늘날 사용되는 언어의 약 50%에서 90%가 다음 100년 이내에 소멸될 거라고 추정한다.
That is why people are working to preserve endangered languages.
그 때문에 사람들은 소멸 위기의 언어들을 보존하려고 노력하고 있다.
Google has developed and implemented the Endangered Languages Project website to save more than 3,000 endangered languages from vanishing.
구글은 3천 개 이상의 소멸 위기의 언어가 사라지지 않도록 지키기 위해 소멸 위기의 언어 프로젝트 웹사이트를 개발하고 시행해 왔다.
Through the website, speakers of the same language can connect through social media, audio, and video to try to keep the language alive.
그 웹사이트를 통해서, 같은 언어의 사용자들은 소셜 미디어, 오디오, 비디오를 통해 연결되어 그 언어를 살려 두기 위해 노력할 수 있다.
People can also use the site to try to learn new languages.
사람들은 새 언어를 배워 보기 위해 그 사이트를 이용할 수도 있다.
With so many languages already extinct, it is important to preserve the ones that are left for future generations.
너무나 많은 언어가 이미 소멸된 상태에서, 후손들을 위해 남겨진 것들을 보존하는 것이 중요하다.
How about the language in your country?
당신 나라의 언어는 어떤가?
Has the language changed over time?
시간이 지나면서 언어가 변했는가?
Have new words been created?
새로운 단어들이 만들어졌는가?
Pay attention to the language around you so that you can observe how it evolves and keep it from becoming extinct.
당신 주위의 언어에 관심을 가져라. 그것이 어떻게 진화하는지 관찰하고 그것이 소멸되는 것을 막을 수 있도록 말이다.
Have you ever solved a secret code?
암호를 풀어본 적이 있는가?
In the 1970s, a secret German document known as the Copiale Cipher was discovered in the East Berlin Academy.
1970년대에, “코피알레 사이퍼”로 알려진 비밀 독일 문서가 동베를린 학회에서 발견되었다.
However, the code was not cracked until 2011.
하지만 그 암호는 2011년까지 해독되지 않았다.
What exactly is the Copiale Cipher?
코피알레 사이퍼란 정확히 무엇인가?
The Copiale Cipher is believed to have originated in the late 1700s.
코피알레 사이퍼는 1700년대 후반에 제작된 것으로 생각된다.
It is 105 pages long and contains 75,000 characters, which are a combination of Greek letters, Roman letters, and abstract symbols.
그것은 105쪽 길이이고 7만 5천 개의 문자들을 포함하고 있는데, 그 문자들은 그리스 글자, 로마 글자, 추상적인 상징들의 결합이다.
The different letters and symbols made the document difficult to decode.
다양한 글자와 상징들은 문서를 더 해독하기 어렵게 만들었다.
Scientists compared the text and symbols to 80 different languages to decode it, but ultimately were unsuccessful.
과학자들은 그것을 해독하기 위해 글과 상징들을 80개의 다른 언어들과 비교했지만, 결국 성공하지 못했다.
After realizing the purpose of the letters was to baffle the reader, they then analyzed just the symbols.
글자들의 목적이 읽는 사람을 당황하게 하기 위한 것임을 깨달은 후에야, 그들은 상징들만 분석했다.
They found it was the symbols that made up the words, not the letters.
그들은 단어들을 구성한 것은 상징들이며 글자가 아니라는 것을 발견했다.
They also discovered that a colon meant the previous consonant was doubled.
그들은 콜론( : )은 이전의 자음이 중복됨을 뜻한다는 것도 발견했다.
It took nearly 40 years to crack the code, but scientists finally succeeded in April 2011 by using computer technology.
암호를 해독하는 데 거의 40년이 걸렸지만, 과학자들은 컴퓨터 기술을 사용함으로써 2011년 4월에 마침내 성공했다.
So who made the Copiale Cipher?
그렇다면 누가 코피알레 사이퍼를 만들었는가?
There were many secret societies in Europe at the time this document was written.
이 문서가 쓰여졌을 때는 유럽에 많은 비밀 단체들이 있었다.
These secret societies mainly wanted to challenge the power of kings and religious leaders, so they had to be careful not to get caught.
이 비밀 단체들은 주로 왕과 종교 지도자들의 권력에 도전하고자 했기 때문에, 잡히지 않도록 조심해야 했다.
Researchers believe a group called the Oculists wrote the Copiale Cipher.
연구가들은 오큘리스트라고 불리는 한 집단이 코피알레 사이퍼를 썼다고 믿는다.
The word oculus means eye in Latin, and some of the text refers to strange rituals involving the eye.
“오큘러스”라는 단어는 라틴어로 “눈”을 뜻하는데, 그 글의 일부는 눈을 포함하는 이상한 의식들을 언급한다.
In fact, the Oculists were fascinated with eye surgery, although none of them were eye doctors.
사실, 그들 중 아무도 안과 의사가 아니었음에도 불구하고 오큘리스트들은 시력 교정 수술에 심취했었다.
The manuscript contains initiation rituals that potential members who wanted to join the Oculists had to perform to prove themselves.
그 필사본에는 오큘리스트에 가입하기를 원했던 잠재적 회원들이 자신의 능력을 입증하기 위해 행해야 했던 가입 의식들이 들어있다.
One such ritual involved telling the candidate to read a blank piece of paper.
그런 의식 중 하나는 후보에게 백지를 읽도록 지시하라는 것을 포함했다.
After the candidate admitted that he could not, he had an operation in which one eyebrow hair was plucked.
후보가 읽을 수 없음을 인정한 후에, 그는 눈썹 털 한 개가 뽑히는 “수술”을 받았다.
The blank paper was then replaced by a document with the group’s teachings.
그 백지는 그 후 집단의 가르침이 담긴 문서로 교체되었다.
The amount of time it took for scientists to decode the Copiale Cipher shows just how complex it is.
과학자들이 코피알레 사이퍼를 해독하는 데 든 시간의 양은 그것이 얼마나 복잡한지를 보여준다.
Try to come up with your own secret code and exchange it with a friend.
당신만의 암호를 생각해내서 그것을 친구와 교환해 봐라.
You can tell who has the more complex code by seeing which one takes longer to crack.
어떤 것이 해독하는 데 더 오래 걸리는지 알아봄으로써 누가 더 복잡한 암호를 가졌는지 알 수 있다.
클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!
세트 생성중 입니다.
고객센터
궁금한 것, 안되는 것
말씀만 하세요:)
답변이 도착했습니다.