The first African-American painter to achieve international recognition was Henry Ossawa Tanner.
국제적인 인정을 받은 최초의 아프리카계 미국인 화가는 Henry Ossawa Tanner(헨리 오사와 태너)였다.
Born in 1859, Tanner spent his childhood sketching animals at the Philadelphia Zoo.
1859년에 태어난 Tanner는 필라델피아 동물원에서 동물들을 스케치하면서 어린 시절을 보냈다.
At age 20, he enrolled at the prestigious Pennsylvania Academy of Fine Arts, studying under the renowned artist and teacher, Thomas Eakins.
20세에 그는 명문인 펜실베이니아 미술 학교에 입학하여 유명한 화가이자 교수인 Thomas Eakins(토마스 에이킨스)의 문하에서 공부했다.
Twelve years later, Tanner traveled to Paris, where he remained for 40 years.
12년 후에 Tanner는 파리로 갔는데, 그곳에서 40년간 머물렀다.
While in Paris, he devoted himself to developing his artistic style.
파리에 있는 동안, 그는 자신의 예술적 스타일을 발전시키는 데 전념했다.
It was there that he painted some of his most impressive canvases, including The Raising of Lazarus, which received international praise and helped establish his reputation in Europe.
그가 「나사로의 부활」을 포함한 자신의 가장 인상적인 유화 몇 점을 그린 것은 바로 그곳이었는데, 그 작품은 국제적인 찬사를 받았으며 유럽에서 자신의 명성을 확립하는 데 도움을 주었다.
Many of Tanner’s paintings focused on biblical themes and were noted for their realistic style and spiritual atmosphere, often conveying a deep sense of quiet devotion.
Tanner의 그림들 중 다수는 성경 주제에 초점을 맞추었고 사실주의 스타일과 영적인 분위기로 알려졌으며, 흔히 고요한 헌신의 깊은 감각을 전달했다.
During the 1930s, Tanner’s Paris studio attracted younger African-American artists, and he became an inspiration to later generations of African-American painters.
1930년대 동안 Tanner의 파리 화실은 더 젊은 아프리카계 미국인 예술가들을 끌어들였고, 그는 이후 세대의 아프리카계 미국인 화가들에게 영감이 되었다.