In 1896, Antoine Marfan, the French pediatrician for whom Marfan syndrome is named, first described this genetic disorder as one that affects the patient’s eyes, cardiovascular system, and musculoskeletal system.
마르팡 증후군이 이름을 딴 프랑스 소아과 의사 Antoine Marfan(앙투안 마르팡)은 1896년에 처음으로 이 유전 질환을 환자의 눈, 심혈관계, 근골격계에 영향을 미치는 것으로 설명했다.
As this illness weakens connective tissue, sometimes it drastically changes a sufferer’s physical appearance.
이 질병은 결합 조직을 약화시키기 때문에, 때때로 그것은 환자의 신체적 외모를 급격하게 변화시킨다.
One of the most common external signs associated with Marfan syndrome includes extremely elongated limbs, which make the patient’s arm span greater than his or her height.
마르팡 증후군과 관련된 가장 흔한 외적 징후 중 하나는 극도로 가늘고 긴 팔다리인데, 그것은 환자의 팔 길이를 환자의 키보다 더 크게 만든다.
These patients can also have fingers and toes that become long and slender, with loose joints that can be bent unnaturally.
이 환자들은 또한 부자연스럽게 구부러질 수 있는 느슨한 관절을 지닌 채 길고 가늘어진 손가락과 발가락을 지닐 수 있다.
Additionally, patients might have a long, narrow face as well as a visibly curved spine.
게다가, 환자들은 눈에 띄게 굽은 척추뿐만 아니라 길고 좁아진 얼굴을 가지게 될 수도 있다.
Those afflicted can also vary widely in the degree and display of these outward features; therefore, even two patients who are from the same family may look quite different.
(이 질환으로) 괴로워하는 사람들은 이러한 외형적인 특징의 정도와 나타나는 것이 크게 다를 수 있다. 그러므로, 같은 가족의 두 환자조차도 상당히 다르게 보일 수 있다.
Many of these external features become more noticeable as Marfan patients age, so diagnosis is easier in adults than in children.
이러한 외형적인 특징 중 다수는 마르팡 환자들이 나이가 들수록 더 뚜렷해지며, 그래서 아이들보다 성인들에게서 진단이 더 쉽다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
