Bionic-hand reconstructions involve substituting a disabled hand with a prosthetic one that can be manipulated by a patient’s mind.
인조 손 복원은 장애를 가진 손을 환자의 마음대로 조작할 수 있는 보철 손으로 교체하는 것을 수반한다.
In one notable study, Oskar Aszmann of the Medical University of Vienna fitted three Austrian patients with artificial hands.
한 주목할 만한 연구에서, 빈 의학 대학의 Oskar Aszmann(오스카 아스즈만)은 세 명의 오스트리아 환자들에게 인공 손을 부착했다.
These patients are now able to do things like picking up objects and pouring water again.
이 환자들은 이제 다시 물건을 집고 물을 따르는 것 같은 일을 할 수 있다.
Previous bionic-hand procedures required recipients to have a certain amount of nerve function in their hand, but this particular study was special because the patients involved in this surgery had such damaged nervous systems that they had been left with a functionless hand for quite a long time.
이전의 인조 손 수술은 수혜자들이 그들의 손에 어느 정도의 신경 기능을 가지고 있어야 할 것을 요구했지만, 이 수술에 관여된 환자들은 매우 손상된 신경 체계를 가지고 있어서 꽤 오랫동안 기능을 하지 못하는 손을 지닌 채 지내 왔었기 때문에, 이 특정한 연구는 특별했다.
By transplanting nerves and muscles from other areas of the patients’ bodies, doctors generated new nervous signals in the patients’ arms.
환자의 신체 다른 부분의 신경과 근육을 이식함으로써, 의사들은 환자의 팔에 새로운 신경 신호를 만들어 냈다.
After extensive training, the patients gradually learned to control the prosthetic hands through these signals.
광범위한 훈련 후에, 환자들은 점차 이러한 신호를 통해 보철 손을 통제하는 법을 배웠다.
As the medication needed for donor hand transplants can cause severe side effects, Dr. Aszmann considers bionic-hand surgeries less risky than traditional surgeries.
기증자 손 이식을 위해 필요한 약이 심각한 부작용을 일으킬 수 있기 때문에, Aszmann 박사는 인조 손 수술이 전통적인 수술보다 덜 위험하다고 여긴다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
