First impressions are often thought to be hard to change.
첫인상은 흔히 바꾸기 어려운 것으로 여겨진다.
This view is supported by studies such as Solomon Asch’s experiments, which showed that early information strongly affects overall judgment.
이 견해는 Solomon Asch(솔로몬 애시)의 실험과 같은 연구들에 의해 뒷받침되는데, 그 실험은 초기 정보가 전반적인 판단에 강하게 영향을 미친다는 것을 보여주었다.
However, later research suggests that people can change their initial impressions when they experience consistent and meaningful new information.
그러나, 이후의 연구는 사람들이 일관되고 의미 있는 새로운 정보를 경험할 때 자신의 첫인상을 바꿀 수 있다는 것을 시사한다.
For example, repeated interactions that go against a negative first impression can result in a more positive view over time.
예를 들어, 부정적인 첫인상에 반하는 반복된 상호작용은 시간이 지나면서 더 긍정적인 인식을 초래할 수 있다.
Despite this, such changes often do not occur easily in everyday relationships.
그럼에도 불구하고, 그러한 변화는 일상적인 관계에서는 흔히 쉽게 일어나지 않는다.
Cognitive tendencies like confirmation bias lead people to notice behaviors that support their first impressions while ignoring evidence that does not.
확증 편향과 같은 인지적 경향은 사람들이 자신의 첫인상을 뒷받침하는 행동에 주목하게 하는 반면, 그렇지 않은 증거는 무시하게 한다.
In this way, the first impression can act as a filter through which later information is interpreted.
이러한 방식으로 첫인상은 이후의 정보가 해석되는 필터의 역할을 할 수 있다.
As a result, even a person’s neutral actions may be considered cold if the person was first seen as unfriendly.
그 결과, 어떤 사람이 처음에 불친절하게 보여졌다면 그 사람의 중립적인 행동조차도 차갑게 여겨질 수 있다.
Therefore, although first impressions can change, cognitive biases often prevent revisions from happening easily.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
