Although many moments contribute to an experience, only the most intense point and the final stage tend to factor into how we evaluate it.
많은 순간들이 경험에 기여하지만, 가장 강렬한 지점과 마지막 단계만이 우리가 그것을 평가하는 방식에 요인이 되는 경향이 있다.
This tendency is known as the peak-end rule.
이 경향은 피크엔드 법칙으로 알려져 있다.
For instance, a long vacation that includes a brief but highly enjoyable activity may be remembered more positively than a uniformly pleasant one, even if the latter was objectively better overall.
예를 들어, 짧지만 매우 즐거운 활동을 포함하는 긴 휴가는 후자가 전반적으로는 객관적으로 더 좋았더라도 한결같이 즐거운 휴가보다 더 긍정적으로 기억될 수 있다.
Psychologists suggest that this bias, along with several other memory distortions, arises partly from selective recall, since recent or particularly intense moments are more likely to be retrieved.
심리학자들은 다른 여러 가지 기억 왜곡과 함께 이 편향이 부분적으로 선택적 회상에서 발생하는데, 이는 최근 또는 특히 강렬한 순간들이 떠올려질 가능성이 더 높기 때문이라는 점을 시사한다.
When individuals are later asked to recall how they felt, they tend to focus on these highlights rather than the full sequence of events.
사람들은 나중에 자신이 어떻게 느꼈는지 회상하도록 요청받을 때, 사건의 전체적인 순서보다는 이러한 가장 좋은 부분에 집중하는 경향이 있다.
Therefore, people may prefer a longer experience with a better ending over a shorter, more pleasant one with an unsatisfactory ending, even though the total discomfort of the former exceeds that of the latter.
따라서, 사람들은 전자의 불편함의 총합이 후자의 것을 넘어선다고 해도, 만족스럽지 못한 결말을 가진 더 짧고 더 즐거운 경험보다 더 나은 결말을 가진 더 긴 경험을 선호할 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
