Although stories are generally arranged along a continuous timeline, many literary works break that sequence with devices such as flashbacks.
비록 이야기는 일반적으로 연속적인 시간의 흐름을 따라 배열되지만, 많은 문학 작품들은 플래시백과 같은 장치로 그 순서를 깨뜨린다.
Some scholars trace this practice to the way human memory itself is organized.
일부 학자들은 인간의 기억 자체가 정리되는 방식에서 이러한 관행을 찾아낸다.
Experiments indicate that what we retain from the past is not stored in a fixed order; instead, each memory is rebuilt at the moment of recall, shaped by our present situation and filtered by the knowledge we already have.
실험들은 우리가 과거로부터 간직하는 것이 고정된 순서로 저장되는 것이 아니며, 대신 각각의 기억은 회상하는 순간에 재구성되어, 우리의 현재 상황에 의해 형성되고 우리가 이미 가지고 있는 지식에 의해 걸러진다는 것을 보여준다.
When a familiar smell or a casual remark brings back an event buried decades earlier, our thoughts don’t move in a straight line.
익숙한 냄새나 무심코 한 말 한마디가 수십 년 전에 묻혔던 사건을 되살릴 때, 우리의 생각은 일직선으로 움직이지 않는다.
Nonlinear narration mirrors this pattern, jumping across events rather than marching through them, and seldom does a character’s flashback occur without something in the immediate scene setting it off.
비선형적 서술은 이러한 양상을 반영하여 사건들을 차례차례 진행되기보다는 사건들 사이를 건너뛰고, 등장인물의 플래시백이 아주 가까운 장면에 있는 무언가가 그것을 유발하지 않고 발생하는 경우는 드물다.
From the viewpoint of reader-response theory, such a structure encourages readers to take an active part in piecing together the fragments they are given.
독자 반응 이론의 관점에서 볼 때, 그러한 구조는 독자들이 자신에게 주어진 파편들을 짜맞추는 데 능동적으로 참여하도록 장려한다.
Nonlinear storytelling, then, can be regarded as an attempt to match narrative form with the flexible nature of memory.
그렇다면 비선형적 스토리텔링은 서술 형식을 기억의 유연한 속성과 맞추려는 시도로 여겨질 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
