City quality is so crucial for optional activities that the extent of staying activities can often be used as a measuring stick for the quality of the city as well as of its space.
도시의 질은 선택적 활동에 매우 중요해서, 머물기 활동의 정도가 흔히 도시의 공간뿐만 아니라 도시의 질을 측정하는 기준으로 사용될 수 있다.
Many pedestrians in a city are not necessarily an indication of good city quality ― many people walking around can often be a sign of insufficient transit options or long distances between the various functions in the city.
도시의 많은 보행자가 반드시 도시의 질이 좋다는 지표인 것은 아니며, 걸어서 돌아다니는 많은 사람들은 흔히 부족한 운송 선택권 또는 도시 내 다양한 기능 간의 먼 거리의 징표일 수 있다.
Conversely, it can be claimed that a city in which many people are not walking often indicates good city quality.
반대로, 많은 사람들이 걷지 않는 도시는 흔히 좋은 도시의 질을 나타낸다고 주장될 수 있다.
In a city like Rome, it is the large number of people standing or sitting in squares rather than walking that is conspicuous.
로마와 같은 도시에서 눈에 띄는 것은 걷기보다는 광장에 서 있거나 앉아 있는 많은 사람들이다.
And it’s not due to necessity but rather that the city quality is so inviting.
이것은 필요성 때문이 아니라, 그 도시의 질이 매우 매력적이기 때문이다.
It is hard to keep moving in city space with so many temptations to stay.
도시 공간에는 머무르게 하는 유혹이 너무 많아서 계속 움직이기 어렵다.
In contrast are many new quarters and complexes that many people walk through but rarely stop or stay in.
반대로 많은 사람들이 걸어서 지나가지만 거의 멈추거나 머무르지 않는 많은 새로운 구역과 단지들이 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
