The Falkland Islands, consisting of two large islands and about 778 small islands, are a thinly-populated British overseas territory in the southwest Atlantic Ocean.
포클랜드 제도는 두 개의 큰 섬과 약 778개의 작은 섬으로 구성되어 있는 곳으로, 인구 밀도가 낮은 대서양 남서쪽의 영국령 해외 영토이다.
Since the mid-1800s, British sovereignty of the islands has been disputed by Argentina, which claims that it inherited the islands from Spain in the early 1800s.
1800년대 중반 이후로, 이 제도에 대한 영국의 통치권을 두고 아르헨티나가 이의를 제기해왔는데, 그 나라는 1800년대 초에 스페인으로부터 이 제도를 물려받았다고 주장한다.
Britain, however, claims its right to the Falklands based on its long-term administration of the islands, as well as on the wishes of the islanders themselves, who are mostly British.
하지만, 영국은 대부분 영국인인 이 제도 거주자들의 자발적인 소망뿐만 아니라 포클랜드 제도에 대한 장기간의 행정권을 바탕으로 이 제도에 대한 권리를 주장하고 있다.
Both countries want these islands because of their strategic location in the South Atlantic and their importance to national sovereignty.
두 나라 모두 남대서양에서의 전략적 위치와 국가 통치권에 대한 중요성 때문에 이 섬들을 원한다.
As a result, there have been ongoing tensions between the two nations.
그 결과, 두 나라 사이에는 긴장감이 계속되어 왔다.
These tensions caused a brief war in 1982, when Argentinian forces invaded the islands and laid claim to them.
이러한 긴장감은 1982년에 짧은 전쟁을 야기했는데, 당시 아르헨티나 군대가 이 제도를 침공해 그 소유권을 주장했다.
Several weeks after the Argentine forces had landed, however, a British force arrived and ejected them, ending the conflict.
하지만 아르헨티나 군대가 상륙한 지 몇 주 후에, 영국 군대가 도착해 이들을 내쫓으면서, 갈등을 종결시켰다.
A vote held in 2013 confirmed almost unanimously that the citizens of the Falklands prefer to remain under British rule.
2013년에 진행된 투표에서 포클랜드 제도의 시민들이 영국의 통치하에 남아 있기를 선호한다는 사실이 거의 만장일치로 확인되었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
