Mosquitoes must locate blood beneath the skin in order to successfully obtain a blood meal, and they rely on several biological cues to accomplish this task.
모기는 성공적으로 흡혈하기 위해 피부 아래에 있는 혈액의 정확한 위치를 찾아내야 하며, 이 작업을 완수하기 위해 여러 생물학적 단서에 의존한다.
First, mosquitoes are highly sensitive to the carbon dioxide that humans exhale, and this sensitivity helps them detect a potential host from a distance.
첫째, 모기는 인간이 내뿜는 이산화탄소에 매우 민감하며, 이러한 민감성은 멀리서 잠재적인 숙주를 탐지하는 데 도움이 된다.
As they approach the host, they rely more on body heat and chemicals emitted by human skin, such as lactic acid and other components of sweat.
숙주에 가까이 접근함에 따라, 그것들은 체온과 젖산 및 땀의 다른 성분과 같이 인간 피부에서 방출되는 화학 물질에 더 많이 의존한다.
But these signals still only help the mosquitoes identify the host rather than directly indicating the position of blood vessels.
그러나 이러한 신호들은 여전히 혈관의 위치를 직접적으로 알려주기보다는 모기가 숙주를 식별하는 데만 도움을 준다.
Once mosquitoes land on the skin, however, they use additional cues to select where to bite.
그러나 모기들은 일단 피부에 내려앉으면, 어디를 물지 선택하기 위해 추가적인 단서들을 이용한다.
For instance, the organ that they use to bite with has small hairs on it.
예를 들어, 모기가 물기 위해 사용하는 기관에는 작은 털들이 있다.
These hairs contain sensors that react to compounds found in blood, allowing the mosquito to accurately find blood vessels.
이 털들에는 혈액에서 발견되는 화합물에 반응하는 감각기가 들어 있는데, 이는 모기가 혈관을 정확하게 찾을 수 있게 해준다.
Some studies suggest that mosquitoes may also respond to heat cues on the skin’s surface.
일부 연구들은 모기가 피부 표면의 열 신호에도 반응할 수도 있다고 시사한다.
But even though areas above blood vessels can be slightly warmer, it is not certain that mosquitoes use these differences to locate them directly.
그러나 혈관 위의 부위가 약간 더 따뜻할 수는 있지만, 모기가 혈관을 직접 찾기 위해 이러한 차이를 이용한다는 것은 확실하지 않다.