The term “patent troll” refers to a company or an individual that obtains large numbers of patents to collect license fees from infringers rather than manufacture products or provide services using the patents.
‘특허 괴물’이라는 용어는 특허를 사용하여 제품을 제조하거나 서비스를 제공하기보다는 특허 침해자로부터 특허권 사용료를 징수하기 위해 많은 수의 특허를 획득하는 회사나 개인을 가리킨다.
Most of the patents they acquire come from the auctions of companies that have gone bankrupt, from those that create but don’t intend to utilize a certain technology, to those that lack the financial resources to develop their inventions.
그들이 획득하는 특허의 대부분은 특정 기술을 만들었지만 이를 활용할 의도가 없는 회사부터 발명품을 개발할 재원이 부족한 회사에 이르는 파산한 회사들의 경매에서 나온다.
Because patents often describe a product or process in general terms, the patent system is vulnerable to abuse.
특허는 흔히 제품이나 과정을 막연한 용어로 서술하기 때문에, 특허 시스템은 악용에 취약하다.
Such broad descriptions can allow patent holders to claim rights over technologies that the original invention did not specifically target.
그러한 광범위한 설명은 특허권자가 원래 발명품이 구체적으로 대상으로 삼지 않았던 기술에 대한 권리를 주장하도록 할 수 있게 한다.
Consequently, companies may face lawsuits even when they independently developed similar technologies.
그 결과, 회사들은 그들이 유사한 기술을 독자적으로 개발했을 때조차도 소송에 직면할 수 있다.
To combat this, lawmakers and courts have adopted measures that can require patent trolls to pay the defendant’s legal costs if they lose a lawsuit.
이를 방지하기 위해, 입법자들과 법원은 특허 괴물이 소송에서 패할 경우 피고의 법무 비용을 지불하도록 요구할 수 있는 조치를 채택해 왔다.
Since these costs can be in the millions of dollars, lawmakers hope that such measures are sufficient to prevent patent trolls from filing unnecessary and abusive lawsuits.
이러한 비용이 수백만 달러에 이를 수 있기 때문에, 입법자들은 그러한 조치가 특허 괴물이 불필요하고 남용하는 소송을 제기하는 것을 막기에 충분하기를 바란다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
