Trust in relationships has been widely studied across social psychology and is often defined as a willingness to be vulnerable based on expectations about another person’s future behavior.
관계에서의 신뢰는 사회 심리학 전반에서 폭넓게 연구되어 왔고, 흔히 타인의 미래 행동에 관한 기대를 바탕으로 취약한 상태가 되려는 의지로 정의된다.
One important underlying factor for this is predictability, or the extent to which someone can anticipate another person’s actions.
이에 대한 한 가지 중요한 근본적 요인은 예측 가능성, 즉 누군가가 타인의 행동을 예상할 수 있는 정도이다.
Three experts named Mayer, Davis, and Schoorman argue that trust depends on qualities that reflect stable underlying values, like consistent behavior, perceived integrity, and benevolence.
Mayer(메이어), Davis(데이비스), 그리고 Schoorman(스쿠어만)이라는 세 명의 전문가는 신뢰가 일관된 행동, 인지된 진실성, 그리고 선의와 같이 안정적인 근본 가치를 반영하는 자질들에 달려 있다고 주장한다.
Consistency alone does not fully explain trustworthiness.
일관성만으로는 신뢰성을 완전히 설명하지 못한다.
A person may act consistently yet fail to inspire trust if their behavior does not align with benevolent or honest motives.
어떤 사람이 일관되게 행동하더라도 그의 행동이 호의적이거나 정직한 동기에 부합하지 않는다면 신뢰를 불러일으키지 못할 수 있다.
Research in social cognition suggests that people evaluate others by considering patterns of behavior and the intentions behind them, rather than expecting identical responses in every situation.
사회 인지 연구는 사람들이 모든 상황에서 일치하는 반응을 기대하기보다는 행동의 패턴과 그 이면의 의도를 고려함으로써 타인을 평가한다는 점을 시사한다.
In short, trust is built on repeated behavior and how people interpret the motives behind those actions.
간단히 말해, 신뢰는 반복된 행동과 사람들이 그러한 행동 이면의 동기를 어떻게 해석하는지에 기반하여 구축된다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
