수능 SYNC 실전 어법·어휘 PART2.TEST04 119

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | netutor

세트공유

It is often assumed that regions with abundant natural resources will achieve strong economic growth.

풍부한 천연자원을 보유한 지역들이 강력한 경제 성장을 달성할 것이라고 흔히 가정된다.

While resource production provides a steady income and creates jobs at first, it can eventually lead to unexpected problems.

자원 생산이 처음에는 안정적인 수입을 제공하고 일자리를 창출하지만, 그것은 결국 예상치 못한 문제들을 초래할 수 있다.

When a region depends too much on resource extraction, other industries may decline because labor and investment move to the resource sector.

한 지역이 자원 채취에 지나치게 의존하면, 노동력과 투자가 자원 부문으로 이동하기 때문에 다른 산업들이 쇠퇴할 수 있다.

The economy soon becomes less balanced and more dependent on external markets.

경제는 머지않아 덜 균형이 잡히고 외부 시장에 더 의존하게 된다.

If global prices fall, the region may face a sharp drop in income and rise in unemployment.

국제 가격이 하락하면, 그 지역은 수입의 급격한 감소와 실업률 상승에 직면할 수 있다.

This pattern is known as “Dutch disease,” which describes how resource wealth can weaken other parts of the economy.

이러한 현상은 ‘네덜란드병’으로 알려져 있는데, 그것은 자원의 부가 경제의 다른 부분들을 어떻게 약화시킬 수 있는지를 설명한다.

However, not all resource-rich regions experience this.

그러나 모든 자원이 풍부한 지역이 이를 겪는 것은 아니다.

In Norway, a large share of its oil revenue is saved and invested abroad, which reduces the amount of money flowing into the domestic economy.

노르웨이에서 석유 수익의 상당 부분을 저축하여 해외에 투자해 왔는데, 이는 국내 경제로 유입되는 자금의 양을 줄인다.

This helps prevent rapid expansion of the resource sector and allows other industries to remain competitive.

이것은 자원 부문의 급격한 팽창을 막도록 돕고 다른 산업들이 경쟁력을 유지하게 한다.

In the end, avoiding Dutch disease depends less on having resources, and more on managing them wisely.

결국, 네덜란드병을 피하는 것은 자원을 보유하는 것보다는 그것을 현명하게 관리하는 것에 달려 있다.